|
「天気が悪い」は韓国語で「궂다」という。
|
 |
|
：굳따、kut-tta、クッタ
|
「天気が悪い」は韓国語で「궂다」という。
|
| ・ | 날씨가 궂다. |
| 天気が悪い。 | |
| ・ | 이렇게 비도 오는 궂은 날, 저의 가게를 찾아주셔서 감사합니다. |
| このような雨の降る日に、私の店に来て下さってありがとうございます。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 | |
| ・ | 그의 성격은 참 얄궂다 |
| 彼の性格はほんとに変てこだ。 | |
| ・ | 운명이 얄궂다. |
| 運命が奇妙だ。 | |
| ・ | 관리인은 괴팍하고 심술궂다. |
| 管理人は偏屈で気難しく意地悪い。 | |
| ・ | 표정이 험상궂다. |
| 表情が険しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짓궂다（チックッタ） | 意地悪い、いたずら好きだ、気性が悪い |
| 얄궂다（ヤルグッタ） | 奇妙で意地悪だ、変てこだ、皮肉だ |
| 험상궂다（ホムサンクッタ） | 険しい、険がある、険悪だ |
| 심술궂다（シムスルグッタ） | 意地悪だ |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 주도적（主導的） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 복스럽다（福々しい） > |