|
「天気が悪い」は韓国語で「궂다」という。
|
 |
|
：굳따、kut-tta、クッタ
|
「天気が悪い」は韓国語で「궂다」という。
|
| ・ | 날씨가 궂다. |
| 天気が悪い。 | |
| ・ | 이렇게 비도 오는 궂은 날, 저의 가게를 찾아주셔서 감사합니다. |
| このような雨の降る日に、私の店に来て下さってありがとうございます。 | |
| ・ | 그의 성격은 참 얄궂다 |
| 彼の性格はほんとに変てこだ。 | |
| ・ | 운명이 얄궂다. |
| 運命が奇妙だ。 | |
| ・ | 관리인은 괴팍하고 심술궂다. |
| 管理人は偏屈で気難しく意地悪い。 | |
| ・ | 표정이 험상궂다. |
| 表情が険しい。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얄궂다（ヤルグッタ） | 奇妙で意地悪だ、変てこだ、皮肉だ |
| 짓궂다（チックッタ） | 意地悪い、いたずら好きだ、気性が悪い |
| 험상궂다（ホムサンクッタ） | 険しい、険がある、険悪だ |
| 심술궂다（シムスルグッタ） | 意地悪だ |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 허옇다（白い） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 우량하다（優良だ） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 거대하다（巨大だ） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 도톰하다（やや分厚い） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 기나길다（非常に長い） > |