|
「気安い」は韓国語で「스스럼없다」という。
|
 |
|
：스스럼업따、sŭ-sŭ-rŏm-ŏp-tta、スルロム オプタ
|
「気安い」は韓国語で「스스럼없다」という。
|
| ・ | 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. |
| タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 | |
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 스스럼없이 상담해 주세요. |
| なにかあれば、気兼ねなく相談してください。 | |
| ・ | 스스럼없이 지낼 수 있었습니다. |
| 気兼ねなく過ごすことができました。 | |
| ・ | 분위기가 좋아서 스스럼없이 얘기할 수 있었습니다. |
| 雰囲気がよくて気兼ねなく話せました。 | |
| ・ | 나는 스스럼없이 핸드폰을 내주었다. |
| 僕は気安くギターを差し出した。 |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |