|
「気安い」は韓国語で「스스럼없다」という。
|
 |
|
：스스럼업따、sŭ-sŭ-rŏm-ŏp-tta、スルロム オプタ
|
「気安い」は韓国語で「스스럼없다」という。
|
| ・ | 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. |
| タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 | |
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 스스럼없이 상담해 주세요. |
| なにかあれば、気兼ねなく相談してください。 | |
| ・ | 스스럼없이 지낼 수 있었습니다. |
| 気兼ねなく過ごすことができました。 | |
| ・ | 분위기가 좋아서 스스럼없이 얘기할 수 있었습니다. |
| 雰囲気がよくて気兼ねなく話せました。 | |
| ・ | 나는 스스럼없이 핸드폰을 내주었다. |
| 僕は気安くギターを差し出した。 |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 조악하다（粗悪だ） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |