|
「気安い」は韓国語で「스스럼없다」という。
|
 |
|
：스스럼업따、sŭ-sŭ-rŏm-ŏp-tta、スルロム オプタ
|
「気安い」は韓国語で「스스럼없다」という。
|
| ・ | 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. |
| タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 | |
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 스스럼없이 상담해 주세요. |
| なにかあれば、気兼ねなく相談してください。 | |
| ・ | 스스럼없이 지낼 수 있었습니다. |
| 気兼ねなく過ごすことができました。 | |
| ・ | 분위기가 좋아서 스스럼없이 얘기할 수 있었습니다. |
| 雰囲気がよくて気兼ねなく話せました。 | |
| ・ | 나는 스스럼없이 핸드폰을 내주었다. |
| 僕は気安くギターを差し出した。 |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 노랗다（黄色い） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 공연하다（無駄だ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 고맙다（ありがたい） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 비스무리하다（似ている） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 불량하다（不良だ） > |