|
「真面目で正しい」は韓国語で「진정하다」という。
|
 |
|
：진정하다、chin-jŏng-ha-da、チンジョンハダ
：真正～（眞正）
|
「真面目で正しい」は韓国語で「진정하다」という。
|
| ・ | 진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다. |
| 真の奇跡は愛を通して起きる。 | |
| ・ | 지금 당신에게 있어 진정한 친구는 누구인가요? |
| 今の貴方にとって、真の友達は誰ですか？ | |
| ・ | 조건에 따라 내 일상이 흔들리거나 한다면 진정한 의미의 평화를 얻었다 할 수 없다. |
| 条件によって自分の日常が揺れたりすれば真の意味の平和を得ることなどできない。 | |
| ・ | 그렇게 조급하게 굴지 말고 좀 진정해. |
| そんなにせかせかしないで少し落ち着きなさい。 | |
| ・ | 우선 진정하고 신변의 안전을 확보한다. |
| まず落ち着いて身の安全を確保する。 | |
| ・ | 좀 진정해라! |
| ちょっと落ち着いてくれ。 | |
| ・ | 흥분하지 말고 진정해요. |
| 興奮しないで落ち着こうよ。 | |
| ・ | 진정하세요 ! |
| 落ち着いてください！ |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 유력하다（有力だ） > |