徹底している、徹頭徹尾だ
 |
|
：철뚜철미하다、chŏl-ttu-chŏl-mi-ha-da、チョルトゥチョルミハダ
：徹頭徹尾～
| ・ | 그 형사는 모든 사건을 철저하게 파헤치는 철두철미한 성격의 소유자다. |
| その刑事は全ての事件を徹底的にり起こす徹頭徹尾な性格の持ち主だ。 | |
| ・ | 철두철미한 성격에 매력적이고 자신감이 넘친다. |
| 徹頭徹尾な性格に魅力的で自信が漲る。 |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |