「咲きこぼれる」は韓国語で「흐드러지다」という。
|
・ | 벚꽃이 흐드러지게 피었다. |
桜の花が咲きこぼれる。 | |
・ | 다양한 꽃들이 흐드러지게 피어 있었다. |
様々な花が咲き乱れていた。 | |
・ | 꽃이 흐드러지게 피는 아름다운 춘삼월을 좋아합니다. |
花が咲き乱れる美しい春たけなわの3月が好きです。 |
이렇다(このようだ) > |
특유하다(特有だ) > |
건방지다(生意気だ) > |
동떨어지다(懸け離れる) > |
시급하다(急を要する) > |
글러먹다(ためになる) > |
드문(稀な) > |
슬기롭다(賢い) > |
나쁘다(悪い) > |
서늘하다(涼しい) > |
무분별하다(無分別だ) > |
주도적(主導的) > |
궁상맞다(貧乏くさい) > |
먹먹하다(よく聞こえない) > |
푸지다(どっさりあって見目よい) > |
아프다(痛い) > |
물건이다(大物だ) > |
불친절하다(不親切だ) > |
어두컴컴하다(薄暗い) > |
깜찍하다(小さくてかわいい) > |
쑥스럽다(照れくさい) > |
밋밋하다(うすっぺらい) > |
흐리멍덩하다(はっきりしない) > |
평온하다(平穏だ) > |
음산하다(陰鬱だ) > |
정의롭다(正義感がある) > |
으슬으슬하다(ぞくぞくとする) > |
갸륵하다(いじらしい) > |
찌릿찌릿하다(ピピッとくる) > |
군색하다(貧しい) > |