咲きこぼれる、咲きほこる、咲き乱れる
 |
|
：흐드러지다、フドゥロジダ
| ・ | 벚꽃이 흐드러지게 피었다. |
| 桜の花が咲きこぼれる。 | |
| ・ | 다양한 꽃들이 흐드러지게 피어 있었다. |
| 様々な花が咲き乱れていた。 |
| 징글징글하다（不愉快だ） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 걱정이다（心配だ） > |