|
「ひりひりする」は韓国語で「쓰리다」という。
|
 |
|
：쓰리다、ssŭ-ri-da、スリダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「쓰리다」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 배가 아프고 속이 쓰리다． |
| 腹が痛くてひりひりする。 | |
| ・ | 위가 쓰리다． |
| 胃がひりひりする。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다는 교훈을 잊지 말고 필요한 것은 항상 준비해 두자. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないという教訓を忘れず、必要なものは常に準備しておこう。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。 | |
| ・ | 일할 때마다 자주 쓰던 도구가 이번엔 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
| 仕事のときにはよく使っていた道具が、今回は見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとない。 | |
| ・ | 필요한 서류를 찾으려니 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
| 必要な書類を探そうとしたら、犬の糞も薬に使おうとするとないって感じだったよ。 | |
| ・ | 필기구는 많았는데 시험 때는 개똥도 약에 쓰려면 없다더라。 |
| 筆記具はたくさんあったのに、試験のときに限って見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとないとはこのこと。 | |
| ・ | 평소에는 많이 보이던 자료가 필요할 때는 없네, 개똥도 약에 쓰려면 없다더니。 |
| 普段はたくさん見えていた資料が、必要なときにはないね。犬の糞も薬に使おうとするとないってことか。 | |
| ・ | 평론을 쓰려면 많은 지식이 필요해요. |
| 評論を書くには多くの知識が必要です。 | |
| ・ | 풀카운트란, 쓰리 볼 투 스트라이크가 되는 것을 말합니다. |
| フルカウントとは、スリーボール、ツーストライクになることを言います。 | |
| ・ | 영화를 ３D(쓰리디)로 봤는데 박력 있는 장면이 많아서 매우 흥분했다. |
| 映画を３Dで見たが、迫力のある場面が多くてかなり興奮した。 | |
| ・ | 내가 워낙 바쁘니까 사람 좀 쓰려고요. |
| なにしろ俺は忙しいから、人を使おうかと思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위가 쓰리다（ウィガッスリダ） | 胃が痛い、胃がひりひりする |
| 속이 쓰리다（ソギッスリダ） | 胸焼けする |
| 가슴이 쓰리다（カスミッスリダ） | 胸が痛い、心が痛い、胸やけがする |
| 소화 불량（消化不良） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 대인 공포증（対人恐怖症） > |
| 멍 자국（あざの跡） > |
| 감기가 떨어지다（風邪が治る） > |
| 감기 몸살（風邪による体調不良） > |
| 트라우마（トラウマ） > |
| 맹장염（盲腸炎） > |
| 목이 뻐근하다（首が凝っている） > |
| 금단 증상（禁断症状） > |
| 감기에 걸리다（風邪をひく） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 번아웃 증후군（燃え尽き症候群） > |
| 위암（胃がん） > |
| 예후（予後） > |
| 불구자（体の不自由な人） > |
| 골다공증（骨粗しょう症） > |
| 탈모（脱毛） > |
| 속쓰림（胃もたれ） > |
| 돌연사（突然死） > |
| 수면 장애（睡眠 障害） > |
| 무증상（無症状） > |
| 안구 건조증（ドライアイ） > |
| 병고（患い） > |
| 위가 쓰리다（胃が痛い） > |
| 치사율（致死率） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 시한부 선고（余命宣告） > |