|
「失明」は韓国語で「실명」という。
|
 |
|
：실명、shil-myŏng、シルミョン
：失明
|
「失明」は韓国語で「실명」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 중고령층의 실명 원인 1위는 녹내장이다. |
| 中高年の失明原因の1位は緑内障である。 | |
| ・ | 실명은 시각을 완전히 상실하는 상태입니다. |
| 失明は視覚を完全に喪失する状態です。 | |
| ・ | 실명은 눈의 질병이나 외상에 의해 발생할 수 있습니다. |
| 失明は目の病気や外傷によって引き起こされることがあります。 | |
| ・ | 실명 위험을 줄이기 위해서는 정기적인 눈 검사가 필요합니다. |
| 失明のリスクを減らすためには、定期的な目の検査が必要です。 | |
| ・ | 실명은 삶의 질에 큰 영향을 줄 수 있습니다. |
| 失明は生活の質に大きな影響を与える可能性があります。 | |
| ・ | 실명은 생활의 모든 측면에 영향을 미칩니다. |
| 失明は生活のあらゆる側面に影響を与えます。 | |
| ・ | 실명을 경험하게 되면 새로운 생활에 대한 적응이 필요하게 됩니다. |
| 失明を経験すると、新たな生活への適応が必要になります。 | |
| ・ | 실명은 심리적인 고통을 일으킬 수 있습니다. |
| 失明は心理的な苦痛を引き起こすことがあります。 | |
| ・ | 실명은 일상생활의 다양한 활동에 제한을 초래합니다. |
| 失明は日常生活のさまざまな活動に制限をもたらします。 | |
| ・ | 실명은 운전이나 이동에 관한 문제를 일으킵니다. |
| 失明は運転や移動に関する問題を引き起こします。 | |
| ・ | 실명에는 재활 프로그램이 필요합니다. |
| 失明にはリハビリテーションプログラムが必要です。 | |
| ・ | 실명은 시각에 관한 건강상의 문제입니다. |
| 失明は視覚に関する健康上の問題です。 | |
| ・ | 당뇨병이 원인으로 실명할 리스크가 높아진다. |
| 糖尿病が原因で失明するリスクが高まる。 | |
| ・ | 망막 이상이 방치되면 실명의 위험성이 있습니다. |
| 網膜の異常が放置されると、失明の危険性があります。 | |
| ・ | 실명으로 만화를 그리는 것이 좋을지 필명을 사용하는 것이 좋을지 고민이 많았습니다. |
| 実名で漫画を描くのが良いのか、ペンネームを使ったほうが良いのかで結構迷いました。 | |
| ・ | 신원 조사를 실시하여 그의 실명이 특정되었습니다. |
| 身元調査を行い、彼の実名が特定されました。 | |
| ・ | 실명한 그는 강한 의지와 긍정적인 태도로 새로운 도전에 맞서고 있습니다. |
| 失明した彼は、強い意志とポジティブな態度で新しい挑戦に立ち向かっています。 | |
| ・ | 실명한 그는 일상 활동에 대한 새로운 접근법을 모색하고 있습니다. |
| 失明した彼は、日常の活動に対する新たなアプローチを模索しています。 | |
| ・ | 실명한 그는 친구나 가족의 지원을 받아 긍정적으로 살고 있습니다. |
| 失明した彼は、友人や家族の支援を受けて前向きに生きています。 | |
| ・ | 실명한 그는 감각의 예민함을 높이기 위해 훈련을 받고 있습니다. |
| 失明した彼は、感覚の鋭敏さを高めるためにトレーニングを受けています。 | |
| ・ | 실명한 사람들은 시각을 잃음으로써 새로운 감각을 발달시킵니다. |
| 失明した人々は、視覚を失ったことで新たな感覚を発達させます。 | |
| ・ | 실명한 그녀는 새로운 방법으로 일상생활에 대처하고 있습니다. |
| 失明した彼女は、新たな方法で日常生活に対処しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실명제（シルミョンジェ） | 実名制 |
| 실명하다（シルミョンハダ） | 失明する、目が見えなくなる |
| 비타민 부족（ビタミン不足） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 유행병（疫病） > |
| 뎅기열（デング熱） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 병들다（病気になる） > |
| 속이 매스껍다（吐き気がする） > |
| 뾰루지（吹き出物） > |
| 병명（病名） > |
| 열병（熱病） > |
| 우세종（優勢種） > |
| 속이 쓰리다（胸焼けする） > |
| 피떡（血餠） > |
| 두통을 앓다（頭痛を患う） > |
| 폐소공포증（閉所恐怖症） > |
| 전치（全治） > |
| 폐렴（肺炎） > |
| 앓다（患う） > |
| 두드러기（じんましん） > |
| 목이 붓다（喉が腫れる） > |
| 의처증（疑妻症） > |
| 충돌 증후군（インピンジメント症候群.. > |
| 간질（てんかん） > |
| 병(이) 나다（病気になる） > |
| 목이 뻐근하다（首が凝っている） > |
| 과민성 대장 증후군（過敏性腸症候群.. > |
| 풍진（風疹） > |
| 신체적 결함（身体的欠損） > |
| 가벼운 상처（軽い傷） > |