|
「ひりひりする」は韓国語で「따끔하다」という。
|
 |
|
：따끔하다、ttak-kŭm-ha-da、タクマダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「따끔하다」という。
|
| ・ | 목이 따끔하다. |
| のどがひりひりとする。 | |
| ・ | 햇빛에 그을려 등이 따끔하다. |
| 日に焼けて背中がひりひりとする。 | |
| ・ | 까진 무릎이 따끔하다. |
| すりむけた膝がひりひりする。 | |
| ・ | 너무 예의가 없어서 보다 못해 따끔하게 충고했어요. |
| とても礼儀が悪いので、見かねてちくりと忠告したんです。 | |
| ・ | 뺨이 따끔따끔하다. |
| 頬がひりひりする。 | |
| ・ | 햇볕에 탄 후의 피부는 종종 따끔따끔한 통증을 동반합니다. |
| 日焼け後の肌は、しばしばピリピリとした痛みを伴います。 | |
| ・ | 못을 밟아서 발이 따끔따끔 아프다. |
| 釘を踏んで足がちくりと痛い。 | |
| ・ | 식물의 잎이 피부에 닿아 따끔따끔 아프다. |
| 植物の葉が肌に触れてちくりと痛い。 | |
| ・ | 감기로 목이 따끔따끔 아프다. |
| 風邪で喉がちくりと痛い。 | |
| ・ | 작은 돌이 구두 속에 들어가서 따끔따끔 아프다. |
| 小さな石が靴の中に入ってちくりと痛い。 | |
| ・ | 입안을 깨물어서 따끔따끔 아프다. |
| 口の中を噛んでしまってちくりと痛い。 | |
| ・ | 바늘에 찔린 것처럼 다리가 따끔따끔 아프다. |
| 針で刺されたように、足がちくりと痛い。 | |
| ・ | 뜨거운 화상을 입어 손가락이 따끔따끔 아프다. |
| お湯に火傷して指がちくりと痛い。 | |
| ・ | 다친 상처가 따끔따끔 아프다. |
| 怪我をした傷口がちくりと痛い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 따끔따끔하다（タックムッタックマダ） | びりつく、ちかちかする、ひりひりする |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 율동적（リズミカル） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 가공하다（恐ろしい） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 견고하다（堅固だ） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 숱하다（たくさんある） > |
| 허전하다（寂しい） > |