|
「ひりひりする」は韓国語で「따끔하다」という。
|
 |
|
：따끔하다、ttak-kŭm-ha-da、タクマダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「따끔하다」という。
|
| ・ | 목이 따끔하다. |
| のどがひりひりとする。 | |
| ・ | 햇빛에 그을려 등이 따끔하다. |
| 日に焼けて背中がひりひりとする。 | |
| ・ | 까진 무릎이 따끔하다. |
| すりむけた膝がひりひりする。 | |
| ・ | 너무 예의가 없어서 보다 못해 따끔하게 충고했어요. |
| とても礼儀が悪いので、見かねてちくりと忠告したんです。 | |
| ・ | 뺨이 따끔따끔하다. |
| 頬がひりひりする。 | |
| ・ | 햇볕에 탄 후의 피부는 종종 따끔따끔한 통증을 동반합니다. |
| 日焼け後の肌は、しばしばピリピリとした痛みを伴います。 | |
| ・ | 못을 밟아서 발이 따끔따끔 아프다. |
| 釘を踏んで足がちくりと痛い。 | |
| ・ | 식물의 잎이 피부에 닿아 따끔따끔 아프다. |
| 植物の葉が肌に触れてちくりと痛い。 | |
| ・ | 감기로 목이 따끔따끔 아프다. |
| 風邪で喉がちくりと痛い。 | |
| ・ | 작은 돌이 구두 속에 들어가서 따끔따끔 아프다. |
| 小さな石が靴の中に入ってちくりと痛い。 | |
| ・ | 입안을 깨물어서 따끔따끔 아프다. |
| 口の中を噛んでしまってちくりと痛い。 | |
| ・ | 바늘에 찔린 것처럼 다리가 따끔따끔 아프다. |
| 針で刺されたように、足がちくりと痛い。 | |
| ・ | 뜨거운 화상을 입어 손가락이 따끔따끔 아프다. |
| お湯に火傷して指がちくりと痛い。 | |
| ・ | 다친 상처가 따끔따끔 아프다. |
| 怪我をした傷口がちくりと痛い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 따끔따끔하다（タックムッタックマダ） | びりつく、ちかちかする、ひりひりする |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 춥다（寒い） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 신랄하다（辛辣だ） > |
| 길다（長い） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |