|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
 |
|
：아련하다、a-ryŏn-ha-da、アリョンハダ
|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
| ・ | 아련해진 첫사랑의 추억이 생각난다. |
| おぼろげになった初恋の記憶が思い出される。 | |
| ・ | 심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다. |
| 深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 맞아, 새드엔딩은 뭔가 여운을 남기는 아련함이 있지. |
| だよね、サッドエンディングはなにか余韻を残す麗しさがあるでしょ。 |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 다른（他の） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 아냐（いや） > |
| 눈부시다（まぶしい） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |