|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
 |
|
：아련하다、a-ryŏn-ha-da、アリョンハダ
|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
| ・ | 아련해진 첫사랑의 추억이 생각난다. |
| おぼろげになった初恋の記憶が思い出される。 | |
| ・ | 심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다. |
| 深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 맞아, 새드엔딩은 뭔가 여운을 남기는 아련함이 있지. |
| だよね、サッドエンディングはなにか余韻を残す麗しさがあるでしょ。 |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 호사스럽다（豪奢だ） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 청정하다（清らかだ） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |