|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
 |
|
：아련하다、a-ryŏn-ha-da、アリョンハダ
|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
| ・ | 아련해진 첫사랑의 추억이 생각난다. |
| おぼろげになった初恋の記憶が思い出される。 | |
| ・ | 심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다. |
| 深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 맞아, 새드엔딩은 뭔가 여운을 남기는 아련함이 있지. |
| だよね、サッドエンディングはなにか余韻を残す麗しさがあるでしょ。 |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 뾰로통하다（つんとしている） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 숱하다（たくさんある） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 글러먹다（ダメになる） > |
| 맑다（澄む） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |