|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
 |
|
：아련하다、a-ryŏn-ha-da、アリョンハダ
|
「おぼろげだ」は韓国語で「아련하다」という。
|
| ・ | 아련해진 첫사랑의 추억이 생각난다. |
| おぼろげになった初恋の記憶が思い出される。 | |
| ・ | 심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다. |
| 深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 맞아, 새드엔딩은 뭔가 여운을 남기는 아련함이 있지. |
| だよね、サッドエンディングはなにか余韻を残す麗しさがあるでしょ。 |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 허옇다（白い） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |