|
「すらっとしている」は韓国語で「늘씬하다」という。
|
 |
|
：늘씬하다、nŭl-ssin-ha-da、ヌルシンハダ
|
「すらっとしている」は韓国語で「늘씬하다」という。
|
| ・ | 스타일이 좋다기 보다는 키가 커서 늘씬할 뿐이겠죠. |
| スタイルがいいというより、背が高いからすらっとしているだけでしょう。 | |
| ・ | 모델의 늘씬한 허벅지는 남성의 시선뿐만 아니라 여성이 봐도 부럽다. |
| モデルのスレンダーな太ももは男性目線だけでなく、女子から見ても羨ましい。 | |
| ・ | 스트레치로 부기를 막고 늘씬하고 아름다운 다리를 만들 수 있습니다. |
| ストレッチでむくみを防いでほっそり美脚になれます。 | |
| ・ | 그녀는 연예인 못지않은 늘씬하고 예쁜 외모로 유명하다. |
| 彼女は芸能人に負けないすらりとした美しい外見で有名だ。 | |
| ・ | 그녀는 늘씬한 몸매로 남학생들의 시선을 한 몸에 받고 있다. |
| 彼女はスラリとした体型で男子学生の視線を一身に受けている。 |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 드문（稀な） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 억척같다（がむしゃらだ） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |