|
「主な」は韓国語で「주된」という。
|
 |
|
：주된、chu-doen、チュデン
|
「主な」は韓国語で「주된」という。
|
| ・ | 뒷광고는 소비자를 속이는 부정적인 행위로 간주된다. |
| 裏広告は消費者を騙す否定的な行為と見なされる。 | |
| ・ | 그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요. |
| その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。 | |
| ・ | 서양에서 가곡의 대부분은 피아노와 가수로만 연주된다. |
| 西洋で歌曲の多くはピアノと歌手のみで演奏される。 | |
| ・ | 주된 증상은 발열이나 구토, 전신 피로 등이다. |
| 主な症状は発熱や嘔吐，全身の倦怠感などだ。 | |
| ・ | 국가가 경기 전에 연주된다. |
| 国歌が試合の前に演奏される。 | |
| ・ | 왕실의 가구는 국가의 골동품으로 간주된다. |
| 王室の家具は国の骨董品と見なされている。 | |
| ・ | 그의 새 책은 집대성으로 간주된다. |
| 彼の新しい本は集大成と見なされる。 | |
| ・ | 가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다. |
| 価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。 | |
| ・ | 사우디아라비아의 주된 수출품은 석유입니다. |
| サウジアラビアの主たる輸出品は石油です。 | |
| ・ | 인플레에 대응하여 통화정책이 경제 안정화를 위한 주된 수단이 되었다. |
| インフレ対応において通貨政策が経済安定化のための主な手段となった。 | |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 짙다（濃い） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 잘나다（偉い） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 덥다（暑い） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 특출나다（特出している） > |