|
「ざらざらしている」は韓国語で「껄껄하다」という。
|
 |
|
：껄껄하다、kkŏl-kkŏr-ha-da、コルコルハダ
|
「ざらざらしている」は韓国語で「껄껄하다」という。
|
| ・ | 우는 것보다 껄껄 웃는 편이 낫다. |
| 泣くよりゲラゲラ笑う方がいい。 | |
| ・ | 껄껄 웃는 소리가 아래층까지 울리다. |
| ゲラゲラ笑う声が下の階まで響く。 | |
| ・ | 큰 소리로 껄껄 웃다. |
| 大きな声でゲラゲラ笑う。 | |
| ・ | 껄껄 웃는 소리가 들린다. |
| からからと笑う声が聞こえる。 | |
| ・ | 껄껄 웃다. |
| カラカラと笑う。(あっはっはっと声高に笑う) |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 안녕하다（元気だ） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 되다（水分が少ない） > |