ざらざらしている、ざらつく、こそっぱい、からからとする
 |
|
：껄껄하다、kkŏl-kkŏr-ha-da、コルコルハダ
| ・ | 껄껄 웃는 소리가 들린다. |
| からからと笑う声が聞こえる。 | |
| ・ | 껄껄 웃다. |
| カラカラと笑う。(あっはっはっと声高に笑う) |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 조급하다（せっかちだ） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 알차다（充実している） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 절절하다（切々としている） > |