|
「はっきりしている」は韓国語で「또렷하다」という。
|
 |
|
：또려타다、tto-ryŏ-ta-da、トゥリョタダ
|
「はっきりしている」は韓国語で「또렷하다」という。
|
| ・ | 꿈이 어찌나 생생한지 잠에서 깨어난 뒤에도 또렷하게 기억할 정도였어요. |
| 夢はあまりにも生々しく目を覚ましてからもはっきりと覚えているほどでした | |
| ・ | 유성펜으로 쓴 글자는 번지지 않고 또렷하게 보인다. |
| 油性ペンで書いた文字は、にじまずはっきりと見える。 | |
| ・ | 아이라이너를 바르면 눈이 더 또렷해진 느낌이 든다. |
| アイライナーを塗ると、目が引き締まった感じがする。 | |
| ・ | 나뭇결이 또렷이 보이네요. |
| 木目がしっかりと見えていますね。 | |
| ・ | 그의 머리에는 또렷한 가마가 있습니다. |
| 彼の頭には、くっきりとしたつむじがあります。 | |
| ・ | 눈꼬리에 마스카라를 듬뿍 바르면 눈이 또렷하게 보입니다. |
| 目尻にマスカラをたっぷり塗ることで、目がパッチリと見えます。 | |
| ・ | 뷰러를 사용하면 눈가가 또렷해집니다. |
| ビューラーを使うと、目元がぱっちりします。 | |
| ・ | 속눈썹 파마로 눈매가 또렷하게 보입니다. |
| まつ毛パーマで、目元がぱっちりと見えます。 | |
| ・ | 속눈썹 파마를 하면 눈가가 또렷해져요. |
| まつ毛パーマを施すと、目元がぱっちりします。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 눈이 또렷이 보인다. |
| 涙袋があると、目がぱっちり見える。 | |
| ・ | 애교 살이 또렷해서 귀여워! |
| 涙袋がはっきりしていて、可愛い！ | |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 밝다（明るい） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 위대하다（偉大だ） > |