|
「はっきりしている」は韓国語で「또렷하다」という。
|
 |
|
：또려타다、tto-ryŏ-ta-da、トゥリョタダ
|
「はっきりしている」は韓国語で「또렷하다」という。
|
| ・ | 꿈이 어찌나 생생한지 잠에서 깨어난 뒤에도 또렷하게 기억할 정도였어요. |
| 夢はあまりにも生々しく目を覚ましてからもはっきりと覚えているほどでした | |
| ・ | 유성펜으로 쓴 글자는 번지지 않고 또렷하게 보인다. |
| 油性ペンで書いた文字は、にじまずはっきりと見える。 | |
| ・ | 아이라이너를 바르면 눈이 더 또렷해진 느낌이 든다. |
| アイライナーを塗ると、目が引き締まった感じがする。 | |
| ・ | 나뭇결이 또렷이 보이네요. |
| 木目がしっかりと見えていますね。 | |
| ・ | 그의 머리에는 또렷한 가마가 있습니다. |
| 彼の頭には、くっきりとしたつむじがあります。 | |
| ・ | 눈꼬리에 마스카라를 듬뿍 바르면 눈이 또렷하게 보입니다. |
| 目尻にマスカラをたっぷり塗ることで、目がパッチリと見えます。 | |
| ・ | 뷰러를 사용하면 눈가가 또렷해집니다. |
| ビューラーを使うと、目元がぱっちりします。 | |
| ・ | 속눈썹 파마로 눈매가 또렷하게 보입니다. |
| まつ毛パーマで、目元がぱっちりと見えます。 | |
| ・ | 속눈썹 파마를 하면 눈가가 또렷해져요. |
| まつ毛パーマを施すと、目元がぱっちりします。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 눈이 또렷이 보인다. |
| 涙袋があると、目がぱっちり見える。 | |
| ・ | 애교 살이 또렷해서 귀여워! |
| 涙袋がはっきりしていて、可愛い！ | |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 고（高～） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 진하다（濃い） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 고정하다（興奮や怒りを静める） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 단단하다（固い） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 주도적（主導的） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |