|
「卓越している」は韓国語で「탁월하다」という。
|
 |
|
：타궐하다、ta-gwŏr-ha-da、タグォルハダ
：卓越～
|
「卓越している」は韓国語で「탁월하다」という。
|
| ・ | 엽무 능력이 탁월하다. |
| 業務能力が卓越している。 | |
| ・ | 그는 탁월한 실력과 유머감각까지 갖춘 청년입니다. |
| 彼はすばらしい実力とユーモア感覚まで備えた青年です。 | |
| ・ | 그 요리사는 음식 재료를 다루는 솜씨가 탁월합니다. |
| その調理師であれば食材の扱い方が優れています。 | |
| ・ | 문제 해결 능력이 탁월하다. |
| 問題解決能力に優れている。 | |
| ・ | 그 모델은 탁월한 감각과 표현력으로 촬영을 완벽하게 해냈다. |
| あのモデルは卓越した感覚と表現力で撮影を完ぺきにこなした。 | |
| ・ | 어떤 것에든 탁월해지려면 반복해서 훈련해야 한다. |
| どんなことでも卓越しようとすれば繰り返して訓練しなければならない。 | |
| ・ | 이 소설은 탁월한 문장이 돋보인다. |
| この小説は卓越した文章が目を引く。 | |
| ・ | 스키복 착용감이 탁월해요. |
| スキーウェアのフィット感が抜群です。 | |
| ・ | 이 뷰티 크림은 보습력이 탁월해요. |
| このビューティークリームは保湿力が抜群です。 | |
| ・ | 그에게는 탁월한 혜안이 있다. |
| 彼には卓越した慧眼がある。 | |
| ・ | 지도력이 탁월하다 |
| 指導力が卓越している。 | |
| ・ | 여군 사령관은 탁월한 리더십을 발휘하고 있다. |
| 女軍の司令官は卓越したリーダーシップを発揮している。 | |
| ・ | 탁월한 통찰력을 지니다. |
| 抜きんでた洞察力を持つ。 | |
| ・ | 그 외교관은 탁월한 협상 기술을 가지고 있습니다. |
| その外交官は卓越した交渉スキルを持っています。 | |
| ・ | 그는 탁월한 경력을 가진 엔지니어입니다. |
| 彼は卓越した経歴を持つエンジニアです。 | |
| ・ | 그는 자선 활동에 탁월한 업적을 남겼습니다. |
| 彼は慈善活動に卓越した業績を残しています。 | |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |