|
「だぶだぶだ」は韓国語で「헐렁헐렁하다」という。
|
 |
|
：헐렁헐렁하다、hŏl-lŏng-hŏl-lŏng-ha-da、ホルロンホルロンハダ
|
「だぶだぶだ」は韓国語で「헐렁헐렁하다」という。
|
| ・ | 바지가 너무 커서 헐렁헐렁하다. |
| パンツが大きすぎてぶかぶかする。 | |
| ・ | 인터넷에서 산 신발이 사이즈가 안 맞아 헐렁헐렁하다. |
| インターネットで買った靴、サイズが合わずブカブカだ。 | |
| ・ | 항상 M(엠) 사이즈를 입는데 L(엘) 사이즈를 입으면 헐렁헐렁하다. |
| いつも、Mサイズ着ているが、Lサイズ着ると、ブカブカだ。 | |
| ・ | 이 드레스 나에게는 헐렁헐렁해요. |
| このドレスは私にはぶかぶかです。 | |
| ・ | 형에게 신발을 받았는데 헐렁헐렁해서 나에게는 안 어울려요. |
| 兄のジーンズをもらったが、ブカブカで僕には似合わないです。 | |
| ・ | 이 신발은 저한테는 좀 헐렁헐렁해요. |
| この靴は私には少しぶかぶかです。 | |
| ・ | 그 바지는 헐렁헐렁해서 벨트를 사용하는 것이 좋습니다. |
| そのズボンはぶかぶかなので、ベルトを使ったほうがいいです。 | |
| ・ | 헐렁헐렁한 바지를 입고 있으면 조금 걷기 힘들어요. |
| だぶだぶのズボンを履いていると、少し歩きにくいです。 | |
| ・ | 헐렁헐렁한 코트를 입으면 바람이 잘 통합니다. |
| だぶだぶのコートを着ると、風が通りやすいです。 | |
| ・ | 헐렁헐렁한 코트는 추운 날에는 조금 적합하지 않습니다. |
| だぶだぶのコートは、寒い日には少し不向きです。 | |
| ・ | 그의 바지는 헐렁해서 옷자락이 땅에 닿을 것 같아요. |
| 彼のズボンはだぶだぶで、裾が地面につきそうです。 | |
| ・ | 이 스커트는 헐렁헐렁해서 조금 수선이 필요합니다. |
| このスカートはだぶだぶで、少しお直しが必要です。 | |
| ・ | 이 셔츠는 저에게는 헐렁헐렁합니다. |
| このシャツは私にはだぶだぶです。 | |
| ・ | 양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다. |
| スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。 | |
| ・ | 살이 빠져서 그런지 치마가 헐렁헐렁해졌다. |
| 痩せたからか、スカートがぶかぶかになった。 |
| 단단하다（固い） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 어눌하다（どもる） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 고맙다（ありがたい） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 극심하다（激しい） > |