|
「だぶだぶだ」は韓国語で「헐렁헐렁하다」という。
|
 |
|
：헐렁헐렁하다、hŏl-lŏng-hŏl-lŏng-ha-da、ホルロンホルロンハダ
|
「だぶだぶだ」は韓国語で「헐렁헐렁하다」という。
|
| ・ | 바지가 너무 커서 헐렁헐렁하다. |
| パンツが大きすぎてぶかぶかする。 | |
| ・ | 인터넷에서 산 신발이 사이즈가 안 맞아 헐렁헐렁하다. |
| インターネットで買った靴、サイズが合わずブカブカだ。 | |
| ・ | 항상 M(엠) 사이즈를 입는데 L(엘) 사이즈를 입으면 헐렁헐렁하다. |
| いつも、Mサイズ着ているが、Lサイズ着ると、ブカブカだ。 | |
| ・ | 이 드레스 나에게는 헐렁헐렁해요. |
| このドレスは私にはぶかぶかです。 | |
| ・ | 형에게 신발을 받았는데 헐렁헐렁해서 나에게는 안 어울려요. |
| 兄のジーンズをもらったが、ブカブカで僕には似合わないです。 | |
| ・ | 양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다. |
| スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。 | |
| ・ | 살이 빠져서 그런지 치마가 헐렁헐렁해졌다. |
| 痩せたからか、スカートがぶかぶかになった。 |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 이르다（早い） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 느리다（遅い） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |