|
「ぽかぽかと温かい」は韓国語で「아늑하다」という。
|
 |
|
：아느카다、a-nŭ-ka-da、アヌカダ
|
「ぽかぽかと温かい」は韓国語で「아늑하다」という。
|
| ・ | 이 커피숍은 분위기가 아늑하다. |
| このコヒーショップは、雰囲気が落ち着いてる。 | |
| ・ | 햇살이 스며드는 현관문이 열린 집은 어딘가 아늑하다. |
| 日差しが入り込む玄関の扉が開けた家は、どこか居心地がいい。 | |
| ・ | 그 레스토랑의 분위기는 아늑해요. |
| そのレストランの雰囲気は居心地が良いです。 | |
| ・ | 이 거리의 분위기는 저에게 있어 아늑합니다. |
| この街の雰囲気は私にとって居心地が良いです。 | |
| ・ | 가구를 배치했더니 방이 너무 아늑해졌어요. |
| 家具を配置したら部屋がとても居心地よくなりました。 | |
| ・ | 여관은 조용하고 아늑한 분위기예요. |
| 旅館は静かで居心地の良い雰囲気です。 | |
| ・ | 이 카페는 칸막이가 있어서 아늑해요. |
| このカフェは仕切りがあって落ち着きます。 | |
| ・ | 떠돌이 같은 생활을 하고 있는 그는 어디서나 아늑하게 느낀다. |
| 旅がらすのような生活をしている彼はどこでも居心地よく感じる。 | |
| ・ | 조각상이 집 한 켠에 놓여져 아늑한 분위기를 연출합니다. |
| 彫像が家の一角に置かれて、落ち着いた雰囲気を演出します。 | |
| ・ | 백자 꽃병이 방에 아늑한 분위기를 가져다 줍니다. |
| 白磁の花瓶が、部屋に落ち着いた雰囲気をもたらします。 | |
| ・ | 청자 그릇 색감이 아늑한 분위기를 자아냅니다. |
| 青磁の器の色合いが、落ち着いた雰囲気を醸し出します。 | |
| ・ | 이 카페의 분위기는 세련미가 느껴져서 아늑합니다. |
| このカフェの雰囲気には洗練味が感じられ、居心地が良いです。 | |
| ・ | 편백나무가 정원에 아늑한 느낌을 줍니다. |
| ヒノキの木が庭に落ち着いた雰囲気を与えます。 | |
| ・ | 편백나무가 집에 아늑함과 편안함을 가져다 줍니다. |
| ヒノキの木が家に落ち着きと安らぎをもたらします。 | |
| ・ | 피자집 안은 캐주얼하고 아늑하다. |
| ピザ屋の店内はカジュアルで居心地が良い。 | |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 딸리다（付く） > |
| 없다（ない） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 맞다（正しい） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |