|
「真っ直ぐである」は韓国語で「똑바르다」という。
|
 |
|
：똑빠르다、ttok-ppa-rŭ-da、トクパルダ
|
「真っ直ぐである」は韓国語で「똑바르다」という。
|
| ・ | 처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다. |
| はじめてまともに親父の目を見て話しをした。 | |
| ・ | 골프공이 똑바로 날아가게 되었어요. |
| ゴルフボールがまっすぐ飛ぶようになりました。 | |
| ・ | 정신 똑바로 차리고 해 봅시다. |
| 気を引き締めて、やってみましょう。 | |
| ・ | 자를 사용해서 선을 똑바로 그었어요. |
| 定規を使って、線をまっすぐ引きました。 | |
| ・ | 선을 자를 대고 똑바로 그었다. |
| 線を定規を当てて真っすぐに引いた。 | |
| ・ | 이 길을 따라 똑바로 가면 왼쪽에 있어요. |
| この道をまっすぐ行けば左手にありますよ。 | |
| ・ | 햄을 똑바로 잘랐다. |
| ハムを真っ直ぐに切った。 | |
| ・ | 뻥치지 말고 똑바로 대답해! |
| 嘘つかないでちゃんと答えなさい! | |
| ・ | 어느 편에 설 건지 똑바로 말해. |
| どっち側に立つのかはっきり言って。 | |
| ・ | 똑바로 얘기해! |
| はっきり言え！ | |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 우량하다（優良だ） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |