|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 그것이 맞는 대답입니다. |
| それが正しい答えです。 | |
| ・ | 나는 결국 내가 맞았다고 생각한다. |
| 私は結局、自分が正しかったと思う。 | |
| ・ | 너와 나 둘다 맞다. |
| あなたと私の両方が正しい。 | |
| ・ | 설사 당신이 맞다하더라도 우리는 이 일을 당신에게 맡길 수 없습니다. |
| 仮にあなたが正しいとしても、この仕事をあなたに任せることはできません。 | |
| ・ | AI에 맞는 프롬프트를 짰습니다. |
| AIに合うプロンプトを作りました。 | |
| ・ | 그 말은 앞뒤가 안 맞는 자가당착이야. |
| その話は矛盾していて、自己矛盾だよ。 | |
| ・ | 보직에 맞는 역량이 필요하다. |
| ポスト(役職)に合った能力が必要だ。 | |
| ・ | 수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다. |
| 修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 그들은 정말 잘 맞는 콤비야. |
| 彼らは本当に相性が良いコンビだ。 | |
| ・ | 병원에서는 환자의 상태에 맞는 환자식을 제공한다. |
| 病院では患者の状態に合った患者食を提供する。 | |
| ・ | 그의 상태에 맞는 환자식 메뉴를 선택해야 한다. |
| 彼の状態に合った病人食のメニューを選ばなければならない。 | |
| ・ | 불혹을 맞은 친구들이 모여 동창회를 열었다. |
| 不惑の友人たちが集まって同窓会を開いた。 | |
| ・ | 배춧잎은 찌개 요리에 딱 맞는다. |
| 白菜の葉は煮込み料理にぴったりです。 | |
| ・ | 이치에 안 맞는 이야기를 하고 있네. |
| 理屈に合わない話をしているよ。 | |
| 충직하다（忠直である） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 넉넉해지다（豊かになる） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 다르다（違う） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |