|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 그것이 맞는 대답입니다. |
| それが正しい答えです。 | |
| ・ | 나는 결국 내가 맞았다고 생각한다. |
| 私は結局、自分が正しかったと思う。 | |
| ・ | 너와 나 둘다 맞다. |
| あなたと私の両方が正しい。 | |
| ・ | 설사 당신이 맞다하더라도 우리는 이 일을 당신에게 맡길 수 없습니다. |
| 仮にあなたが正しいとしても、この仕事をあなたに任せることはできません。 | |
| ・ | 이 팀은 죽이 맞는 멤버들이 모여서 훌륭한 결과를 내고 있다. |
| このチームは馬が合うメンバーが集まっていて、素晴らしい結果を出している。 | |
| ・ | 그하고는 죽이 척척 맞는다. |
| 彼とは馬が合うんだね。 | |
| ・ | 여자친구랑 취미가 같아. 죽이 맞는 듯해. |
| 彼女と趣味が同じだよ。馬が合うらしい。 | |
| ・ | 그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다. |
| 彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。 | |
| ・ | 신제품 광고가 역풍을 맞고 있다. |
| 新商品の広告が逆風を浴びている。 | |
| ・ | 새로운 정책이 역풍을 맞고 있다. |
| 新しい政策が逆風を浴びている。 | |
| ・ | 마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다. |
| 気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。 | |
| ・ | 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. |
| 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 | |
| ・ | 찜닭은 특별한 날에 딱 맞는 요리예요. |
| チムタクは特別な日にぴったりの料理です。 | |
| ・ | 호떡은 겨울에 딱 맞는 간식이에요. |
| ホットクは冬にぴったりなおやつです。 | |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |