|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 그것이 맞는 대답입니다. |
| それが正しい答えです。 | |
| ・ | 나는 결국 내가 맞았다고 생각한다. |
| 私は結局、自分が正しかったと思う。 | |
| ・ | 너와 나 둘다 맞다. |
| あなたと私の両方が正しい。 | |
| ・ | 설사 당신이 맞다하더라도 우리는 이 일을 당신에게 맡길 수 없습니다. |
| 仮にあなたが正しいとしても、この仕事をあなたに任せることはできません。 | |
| ・ | 예산에 맞는 가구가 있으려나 모르겠어요. |
| 予算に合う家具があるかしら。 | |
| ・ | 식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다. |
| 食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。 | |
| ・ | 예방 주사를 맞다. |
| 予防接種を受ける。 | |
| ・ | 발등에 딱 맞는 샌들을 찾고 있어요. |
| 足の甲にフィットしたサンダルを探しています。 | |
| ・ | 발등 모양에 맞는 신발을 찾는 건 어려워요. |
| 足の甲の形に合わせた靴を探すのは難しいです。 | |
| ・ | 대통령은 취임 2주년을 맞는다. |
| 大統領は就任して２年を迎える。 | |
| ・ | 문제아의 특성에 맞는 대응이 필요합니다. |
| 問題児の特性に応じた対応が必要です。 | |
| ・ | 가구점에서 제 방에 맞는 가구를 찾고 있어요. |
| 家具屋で自分の部屋に合った家具を探しています。 | |
| ・ | 귀금속 가게에서 고객님께 딱 맞는 주얼리를 제안해 드립니다. |
| 貴金属店にてお客様にぴったりのジュエリーをご提案いたします。 | |
| ・ | 신발가게에서 발에 맞는 깔창을 골라줬어요. |
| 靴屋で足に合ったインソールを選んでくれました。 | |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 수없다（数多い） > |
| 좁다（狭い） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 드문（稀な） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 광활하다（広闊だ） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 명백하다（明白だ） > |