|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 그것이 맞는 대답입니다. |
| それが正しい答えです。 | |
| ・ | 나는 결국 내가 맞았다고 생각한다. |
| 私は結局、自分が正しかったと思う。 | |
| ・ | 너와 나 둘다 맞다. |
| あなたと私の両方が正しい。 | |
| ・ | 설사 당신이 맞다하더라도 우리는 이 일을 당신에게 맡길 수 없습니다. |
| 仮にあなたが正しいとしても、この仕事をあなたに任せることはできません。 | |
| ・ | 그들은 정말 잘 맞는 콤비야. |
| 彼らは本当に相性が良いコンビだ。 | |
| ・ | 병원에서는 환자의 상태에 맞는 환자식을 제공한다. |
| 病院では患者の状態に合った患者食を提供する。 | |
| ・ | 그의 상태에 맞는 환자식 메뉴를 선택해야 한다. |
| 彼の状態に合った病人食のメニューを選ばなければならない。 | |
| ・ | 불혹을 맞은 친구들이 모여 동창회를 열었다. |
| 不惑の友人たちが集まって同窓会を開いた。 | |
| ・ | 배춧잎은 찌개 요리에 딱 맞는다. |
| 白菜の葉は煮込み料理にぴったりです。 | |
| ・ | 이치에 안 맞는 이야기를 하고 있네. |
| 理屈に合わない話をしているよ。 | |
| ・ | 저 설명은 전혀 이치에 안 맞고 납득할 수 없어. |
| あの説明は全然理屈に合わないし、納得できない。 | |
| ・ | 그의 말은 이치에 안 맞는다. |
| 彼の言っていることは理屈に合わない。 | |
| ・ | 이 설명은 이치에 안 맞는다. |
| この説明は理屈に合わない。 | |
| ・ | 그의 지도력은 명장에 걸맞은 것이었다. |
| 彼の指導力は、まさに名将にふさわしいものであった。 | |
| 일정하다（一定だ） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 텁텁하다（口当たりがさわやかでない） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 밝다（明るい） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |