|
「馬が合う」は韓国語で「죽이 맞다」という。
|
 |
|
：주기 맏따、chu-gi mat-tta、チュギマッタ
|
「馬が合う」は韓国語で「죽이 맞다」という。
|
| ・ | 내 친구하고는 십년지기야, 죽이 척척 맞아. |
| 僕の友達とは10年来の仲だよ。馬が合うんだね。 | |
| ・ | 여자친구랑 취미가 같아. 죽이 맞는 듯해. |
| 彼女と趣味が同じだよ。馬が合うらしい。 | |
| ・ | 그하고는 죽이 척척 맞는다. |
| 彼とは馬が合うんだね。 | |
| ・ | 그는 나와 가장 죽이 잘 맞으며 순진하고 착하다. |
| 彼は僕と一番よく合い、純真で優しい。 |
| 이름(도) 없는（無名の） > |
| 무릎을 탁 치다（はたと思いつく） > |
| 벽이 높다（壁が高い） > |
| 배가 불렀다（お腹がいっぱいになった.. > |
| 별일 없다（変わったことがない） > |
| 가슴에 맺히다（胸にこびりつく） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |