涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す、目頭をぬらす
|
直訳すると「目頭をぬらす」
|
 |
|
|
直訳すると「目頭をぬらす」
|
：눈씨우를 적씨다、nun-ssi-u-rŭl chŏk-ssi-da、ヌンシウルル チョクシダ
| ・ | 우리 엄마 생각에 눈시울을 적시고 말았다. |
| うちの母を思い、目頭を濡らしてしまった。 | |
| ・ | 그 소설은 눈시울을 적시는 이야기였다. |
| あの小説はほろっと泣ける話だった。 | |
| ・ | 눈시울을 적시다. |
| 目頭をぬらす。 |
| 하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ.. > |
| 마음씨가 곱다（気だてがいい） > |
| 굴욕을 맛보다（屈辱を味わう） > |
| 똑 소리가 나다（正確で抜け目がない.. > |
| 신경(을) 끄다（気にしない） > |
| 남부러울 게 없다（何不自由ない） > |
| 습관을 기르다（習慣をつける） > |