|
「涙を浮かべる」は韓国語で「눈시울을 적시다」という。直訳すると「目頭をぬらす」
|
 |
|
：눈씨우를 적씨다、nun-ssi-u-rŭl chŏk-ssi-da、ヌンシウルル チョクシダ
|
「涙を浮かべる」は韓国語で「눈시울을 적시다」という。直訳すると「目頭をぬらす」
|
| ・ | 우리 엄마 생각에 눈시울을 적시고 말았다. |
| うちの母を思い、目頭を濡らしてしまった。 | |
| ・ | 눈시울을 적셨다. |
| 目頭を濡らした。 | |
| ・ | 그 소설은 눈시울을 적시는 이야기였다. |
| あの小説はほろっと泣ける話だった。 | |
| ・ | 눈시울을 적시다. |
| 目頭をぬらす。 |
| 생쑈를 하다（大騒ぎする） > |
| 길거리에 나앉다（乞食同然になる） > |
| 머리가 돌다（頭がおかしい） > |
| 머리를 밀다（頭を剃る） > |
| 말을 막다（言葉をさえぎる） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 성을 내다（怒る） > |