|
「目頭」は韓国語で「눈시울」という。
|
 |
|
：눈씨울、nun-ssi-ul、ヌンシウル
|
「目頭」は韓国語で「눈시울」という。
|
| ・ | 눈시울을 적시다. |
| 目頭をぬらす。 | |
| ・ | 나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 思わず目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 그 소설은 눈시울을 적시는 이야기였다. |
| あの小説はほろっと泣ける話だった。 | |
| ・ | 히트곡이 나올 때마다 팬들의 눈시울이 젖어들었다. |
| ヒット曲が出るたびに、ファンたちの目頭は熱くなった。 | |
| ・ | 어느새 눈시울이 붉어져 있었다. |
| いつのまにか目が赤くなっていた。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 어머니의 따뜻한 말에 눈시울을 붉히고 말았다. |
| 母親の温かい言葉に、目頭を赤くしてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 편지를 읽고 눈시울을 붉혔다. |
| 彼女の手紙を読んで、目頭を赤くしてしまった。 | |
| ・ | 고맙다고 말할 때 눈시울을 붉히는 경우가 있다. |
| ありがとうと言うとき、目頭を赤くしてしまうことがある。 | |
| ・ | 그의 말에 감동해서 눈시울을 붉히고 있었다. |
| 彼の言葉に感動して、目頭を赤くしていた。 | |
| ・ | 아버지의 다정함에 눈시울을 붉히며 눈물이 흘렀다. |
| 父の優しさに、目頭を赤くして涙がこぼれた。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 문득 눈시울을 붉히고 말았다. |
| その話を聞いて、思わず目頭を赤くしてしまった。 | |
| ・ | 감동해서 눈시울을 붉히며 고맙다고 말했다. |
| 感動して目頭を赤くしながら、ありがとうと言った。 | |
| ・ | 그의 감사의 말에 눈시울을 붉혔다. |
| 彼の感謝の言葉に、目頭を赤くした。 | |
| ・ | 선생님의 격려에 눈시울을 적셨다. |
| 先生の励ましの言葉に、目頭を濡らした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈시울을 적시다（ヌンシウルル チョクシダ） | 涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す |
| 눈시울을 붉히다（ヌンッシウルル プルキダ） | 目頭を赤くする、感動する、涙を流す |
| 눈시울이 붉어지다（ヌンシウリ プルゴジダ） | 目頭が熱くなる |
| 눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリ トゥゴウォジダ） | 涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる |
| 뒷목（うなじ） > |
| 군살（ぜい肉） > |
| 젖가슴（乳房） > |
| 몸통（胴体） > |
| 가랑이（股） > |
| 횡격막（横隔膜） > |
| 근육（筋肉） > |
| 심장（心臓） > |
| 삭신（体の筋肉と骨節） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 신경계（神経系） > |
| 무릅（膝 (ひざ)） > |
| 사마귀（いぼ） > |
| 체취（体臭） > |
| 코（鼻） > |
| 비피더스균（ビフィズス菌） > |
| 입안（口の中） > |
| 췌장（膵臓） > |
| 골수（骨髄） > |
| 지방질（脂質） > |
| 체온（体温） > |
| 다크서클（くま） > |
| 이（歯） > |
| 정맥（静脈） > |
| 미토콘드리아（ミトコンドリア） > |
| 연골（軟骨） > |
| 넓적다리（太もも） > |
| 콧방울（小鼻） > |
| 새끼손가락（小指） > |
| 보조개（笑窪） > |