|
「目頭」は韓国語で「눈시울」という。
|
 |
|
：눈씨울、nun-ssi-ul、ヌンシウル
|
「目頭」は韓国語で「눈시울」という。
|
| ・ | 눈시울을 적시다. |
| 目頭をぬらす。 | |
| ・ | 나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 思わず目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 그 소설은 눈시울을 적시는 이야기였다. |
| あの小説はほろっと泣ける話だった。 | |
| ・ | 히트곡이 나올 때마다 팬들의 눈시울이 젖어들었다. |
| ヒット曲が出るたびに、ファンたちの目頭は熱くなった。 | |
| ・ | 어느새 눈시울이 붉어져 있었다. |
| いつのまにか目が赤くなっていた。 | |
| ・ | 눈시울을 적셨다. |
| 目頭を濡らした。 | |
| ・ | 우리 엄마 생각에 눈시울을 적시고 말았다. |
| うちの母を思い、目頭を濡らしてしまった。 | |
| ・ | 졸업장을 받고 나니 눈시울이 시큰해졌다. |
| 卒業証書をもらうと目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 눈시울이 불거졌지만 눈물이 나는 것을 꾹 참았다. |
| 目頭が熱くなったが、涙が出るのは必死に堪えた。 | |
| ・ | 작별 인사를 하고 공항으로 들어가는 아들의 뒷모습을 보고 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 惜別の別れをして飛行機に向かっていく息子の後ろ姿を見て、目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 그의 연설에 참가자들의 눈시울도 뜨거워졌다. |
| 彼の演説に、参加者たちの目頭も熱くなった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈시울을 적시다（ヌンシウルル チョクシダ） | 涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す |
| 눈시울을 붉히다（ヌンッシウルル プルキダ） | 目頭を赤くする、感動する、涙を流す |
| 눈시울이 붉어지다（ヌンシウリ プルゴジダ） | 目頭が熱くなる |
| 눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリ トゥゴウォジダ） | 涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる |
| 심근（心筋） > |
| 아드레날린（アドレナリン） > |
| 피부색（肌色） > |
| 대장（大腸） > |
| 팔뚝（腕） > |
| 골격（骨格） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 간장（肝臓） > |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |
| 무릎（膝） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 양손잡이（両手利き） > |
| 눈총（人を射るようなまなざし） > |
| 흉골（胸骨） > |
| 속（中） > |
| 관절（関節） > |
| 관자놀이（こめかみ） > |
| 뇌혈관（脳血管） > |
| 방광（膀胱） > |
| 척수（脊髄） > |
| 동맥（動脈） > |
| 머리끄덩이（髪を束ねてつかむ端） > |
| 손톱（爪） > |
| 피（血） > |
| 심신（心身） > |
| 항문（肛門） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 췌장（膵臓） > |