|
「頭」は韓国語で「골치」という。
|
 |
|
：골치、kol-chi、コルチ
|
「頭」は韓国語で「골치」という。
|
| ・ | 돈 들어갈 일이 천지라 골치가 아프다. |
| お金がかかることばかりだから、頭が痛い。 | |
| ・ | 복잡하고 골치 아픈 것은 딱 질색이다. |
| 複雑で頭が痛い事がとても嫌い。 | |
| ・ | 주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다. |
| 駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。 | |
| ・ | 세탁기가 자꾸 고장이 나서 정말 골치가 아파요. |
| 洗濯機がしょっちゅう故障ばかりして本当に頭が痛いですよ。 | |
| ・ | 골치 아픈 얘기는 그만하고 술이나 한잔 하러 갑시다. |
| 頭の痛い話は止めて酒でも一杯やりに行きましょう。 | |
| ・ | 골치 아픈 문제는 뒤로 미루다. |
| 厄介な問題は後回しにする。 | |
| ・ | 요즘 골치 아픈 일이 생겼다. |
| 最近頭の痛いことができた。 | |
| ・ | 골치 아픈 문제가 생겼어요. |
| 頭の痛い問題ができました。 | |
| ・ | 회사 일 때문에 골치가 아파요. |
| 会社のことで頭が痛いです。 | |
| ・ | 이거 정말 골치 아프게 생겼네. |
| これ本当に頭抱えそうだね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골치를 앓다（コルチルル アルタ） | 頭を痛める、頭を悩ます |
| 골치가 아프다（コルチ アプダ） | 非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ |
| 골치를 썩이다（コルチルルッソギダ） | 頭を悩ます |
| 몸통（胴体） > |
| 흉부（胸部） > |
| 맹장（盲腸） > |
| 꿀벅지（うちもも） > |
| 신체적（身体的） > |
| 눈꺼풀（まぶた） > |
| 피부（皮膚） > |
| 피부색（肌色） > |
| 검지（人差し指） > |
| 코끝（鼻先） > |
| 속눈썹（まつ毛） > |
| 연골（軟骨） > |
| 혀（舌） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 아랫배（下腹） > |
| 상체（上半身） > |
| 가슴（胸） > |
| 담낭（胆嚢） > |
| 체중（体重） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 맨눈（肉眼） > |
| 심폐 기능（心肺機能） > |
| 평발（偏平足） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 발등（足の甲） > |
| 염색체（染色体） > |
| 팔꿈치（ひじ） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |
| 뒤태（後ろ姿） > |
| 복근（腹筋） > |