|
「頭」は韓国語で「골치」という。
|
 |
|
：골치、kol-chi、コルチ
|
「頭」は韓国語で「골치」という。
|
| ・ | 골치아픈 문제들에서 한 발 물러나다. |
| 厄介な問題から一歩引き下がる。 | |
| ・ | 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. |
| 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 | |
| ・ | 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. |
| どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 | |
| ・ | 결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다. |
| どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。 | |
| ・ | 그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다. |
| その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。 | |
| ・ | 경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다. |
| 経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。 | |
| ・ | 어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다. |
| 難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。 | |
| ・ | 그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다. |
| 彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。 | |
| ・ | 회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다. |
| 会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。 | |
| ・ | 그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다. |
| 彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골치를 앓다（コルチルル アルタ） | 頭を痛める、頭を悩ます |
| 골치를 썩이다（コルチルルッソギダ） | 頭を悩ます |
| 골치가 아프다（コルチ アプダ） | 非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ |
| 폐（肺） > |
| 선키（立った時の背丈） > |
| 코털（鼻毛） > |
| 코（鼻） > |
| 혹（こぶ） > |
| 대장（大腸） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 왼손（左手） > |
| 운동 신경（運動神経） > |
| 몸뚱아리（体） > |
| 눈시울（目頭） > |
| 눈썹（眉毛） > |
| 삭신（体の筋肉と骨節） > |
| 골밀도（骨密度） > |
| 피하지방층（皮下脂肪層） > |
| 일자목（ストレートネック） > |
| 털（毛） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 맨몸（身一つ） > |
| 체모（体毛） > |
| 코끝（鼻先） > |
| 귀밑머리（後れ毛） > |
| 속살（衣服で隠された肌） > |
| 효소（酵素） > |
| 머리털（髪の毛） > |
| 무르팍（膝） > |
| 볼（ほっぺ） > |
| 육안（肉眼） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 터럭（長く太い毛） > |