頭、頭の中
 |
|
読み方
|
： | 골치、kol-chi、コルチ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 골치 아픈 문제가 생겼어요. |
| 頭の痛い問題ができました。 | |
| ・ | 나쁜 습관을 끊어 골치 아픈 문제에 빠지지 않도록 하다. |
| 悪い習慣を断ち，厄介な問題に陥らないようにする。 | |
| ・ | 회사 일 때문에 골치가 아프다. |
| 会社のことで頭が痛い。 | |
| ・ | 이거 정말 골치 아프게 생겼네. |
| これ本当に頭抱えそうだね。 | |
| ・ | 골치가 아파요. |
| 頭が痛いです。 | |
| ・ | 골치아픈 문제들에서 한 발 물러나다. |
| 厄介な問題から一歩引き下がる。 | |
| ・ | 회사를 경영하는 가운데 비용 절감으로 골치 아픈 경험은 없습니까? |
| 会社を経営する中で、コストカットに頭を悩ませた経験はありませんか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골치를 앓다（コルチルル アルタ） | 頭を痛める、頭を悩ます |
| 골치를 썩이다（コルチルルッソギダ） | 頭を悩ます |
| 골치(가) 아프다（コルチ アプダ） | 非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ |
| 눈총（人を射るようなまなざし） > |
| 상체（上半身） > |
| 심줄（筋） > |
| 문신（入れ墨） > |
| 속살（衣服で隠された肌） > |
| 코털（鼻毛） > |
| 뼉따귀（骨のかけら） > |