|
「頭の中」は韓国語で「머릿속」という。머리（頭）＋ㅅ（사이시옷）＋속（中、奥）
|
 |
|
| ・ | 요즘 머릿속이 매우 복잡하다. |
| 最近、頭の中がとても複雑だ。 | |
| ・ | 처해진 상황을 머릿속으로 그려보다. |
| 置かれた状況を頭の中で描いてみる。 | |
| ・ | 머릿속이 혼란스럽다. |
| 頭の中が混乱している。 | |
| ・ | 그 아이디어가 머릿속에 떠올랐다. |
| そのアイデアが頭の中に浮かんだ。 | |
| ・ | 머릿속에서 계획을 짜다. |
| 頭の中で計画を練る。 | |
| ・ | 중요한 일이 머릿속에 남아 있다. |
| 重要なことが頭の中に残っている。 | |
| ・ | 머릿속에서 내용을 정리하다. |
| 頭の中で内容を整理する。 | |
| ・ | 머릿속에 떠오른 질문을 메모했다. |
| 頭の中に浮かんだ質問をメモした。 | |
| ・ | 머릿속으로 시뮬레이션을 한다. |
| 頭の中でシミュレーションをする。 | |
| ・ | 머릿속이 개운치 않다. |
| 頭の中がスッキリしない。 | |
| ・ | 머릿속에서 꿈을 그리다. |
| 머릿속에서 꿈을 그리다. | |
| ・ | 머릿속으로 시나리오를 떠올렸다. |
| 頭の中でシナリオを思い描いた。 | |
| ・ | 머릿속에서 계속 고민하고 있어. |
| 頭の中で悩み続けている。 | |
| ・ | 머릿속에 떠오르는 아이디어를 메모하다. |
| 頭の中に浮かぶアイデアをメモする。 | |
| ・ | 머릿속에서 과거의 일을 되돌아 본다. |
| 頭の中で過去の出来事を振り返る。 | |
| ・ | 머릿속에 답이 떠올랐다. |
| 頭の中に答えが浮かんできた。 | |
| ・ | 머릿속에 떠오르는 문제를 해결하다. |
| 頭の中に浮かぶ問題を解決する。 | |
| ・ | 머릿속으로 미래의 계획을 생각하다. |
| 頭の中で未来の計画を考える。 | |
| ・ | 머릿속에서 해결책을 생각하다. |
| 頭の中で解決策を考える。 | |
| ・ | 머릿속에서 복잡한 문제를 풀다. |
| 頭の中で複雑な問題を解く。 | |
| ・ | 나는 긴장한 나머지 머릿속이 새하얗게 변했다. |
| 私は緊張のあまり頭の中が真っ白になった。 | |
| ・ | 머릿속이 새하얗다. |
| 頭の中が真っ白だ。 | |
| ・ | 긴장으로 머릿속이 새하얗게 변했다. |
| 緊張で頭の中が真っ白になった。 | |
| ・ | 머릿속이 하얘지다. |
| 頭の中が真っ白になる。 | |
| ・ | 머릿속이 하얘질 때가 있어. |
| 頭の中が真っ白になることがある。 | |
| ・ | 너무 긴장한 탓에 머릿속이 하얘져 아무 생각도 안 난다. |
| 緊張しすぎて頭の中が真っ白になってしまう。 | |
| ・ | 긴장해서 머릿속이 하얘졌다. |
| 緊張して頭が真っ白になった。 | |
| ・ | 머릿속을 정리하다. |
| 頭の中を整理する。 | |
| ・ | 사람들이 욕하는 소리가 머릿속에 맴돌아요. |
| 人の悪口が頭の中で聞こえます。 | |
| ・ | 추억이 머릿속에서 아른거린다. |
| 思い出が頭の中でちらつく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머릿속에 그리다（モリッソゲ グリダ） | 頭に描く |
| 머릿속이 하얘지다（モリッソギ ヤイェジダ） | 頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる |
| 네일（ネイル） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 피부결（肌のきめ） > |
| 코끝（鼻先） > |
| 왼팔（左腕） > |
| 장（腸） > |
| 체구（体格） > |
| 경추（頸椎） > |
| 인슐린（インシュリン） > |
| 관절（関節） > |
| 눈두덩이（うわまぶた） > |
| 삭신（体の筋肉と骨節） > |
| 매부리코（ワシ鼻） > |
| 장내（腸内） > |
| 골（脳） > |
| 뒤통수（後頭部） > |
| 허벅다리（内また） > |
| 목청（声） > |
| 손마디（指の関節） > |
| 백골（白骨） > |
| 난자（卵子） > |
| 직장（直腸） > |
| 상반신（上半身） > |
| 육체（肉体） > |
| 항문（肛門） > |
| 자궁（子宮） > |
| 뻐드렁니（出っ歯） > |
| 호흡기（呼吸器） > |
| 체격（体格） > |
| 콧수염（口ひげ） > |