ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
골치가 아프다 (골치가 아프다)とは
意味非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
読み方골치가 아프다、kol-chi a-pŭ-da、コルチ アプダ
類義語
귀찮다
머리가 무겁다
머리가 띵하다
고약하다
성가시다
머리가 아프다
마음이 무겁다
「非常に面倒だ」は韓国語で「골치가 아프다」という。
「非常に面倒だ」の韓国語「골치가 아프다」を使った例文
골치가 아파요.
頭が痛いです。
이거 정말 골치 아프게 생겼네.
これ本当に頭抱えそうだね。
회사 일 때문에 골치가 아파요.
会社のことで頭が痛いです。
골치 아픈 문제가 생겼어요.
頭の痛い問題ができました。
요즘 골치 아픈 일이 생겼다.
最近頭の痛いことができた。
골치 아픈 문제는 뒤로 미루다.
厄介な問題は後回しにする。
골치 아픈 얘기는 그만하고 술이나 한잔 하러 갑시다.
頭の痛い話は止めて酒でも一杯やりに行きましょう。
세탁기가 자꾸 고장이 나서 정말 골치가 아파요.
洗濯機がしょっちゅう故障ばかりして本当に頭が痛いですよ。
골치아픈 문제들에서 한 발 물러나다.
厄介な問題から一歩引き下がる。
가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다.
家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。
어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다.
どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。
결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다.
どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。
그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다.
その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。
경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다.
経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。
어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다.
会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。
그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다.
彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。
慣用表現の韓国語単語
있어 보이다(オーラがある)
>
마음이 있다(関心がある)
>
음식을 가리다(食べ物の選り好みをす..
>
정(이) 떨어지다(嫌気がさす)
>
눈시울이 뜨거워지다(涙が浮かんでく..
>
손(을) 놓다(手を離す)
>
얼굴을 들(을) 수가 없다(恥ずか..
>
획을 긋다(一線を引く)
>
제정신이 들다(正気に返る)
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
우리끼리 얘긴데(ここだけの話なんだ..
>
콩가루 집안(家族がバラバラになった..
>
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
눈에 선하다(目に焼き付いている)
>
내리막길을 가다(衰退する)
>
틈을 노리다(隙を狙う)
>
죽을 죄를 짓다(大きな過ちを起こす..
>
마가 끼다(魔がさす)
>
간이 크다(大胆だ)
>
날짜를 잡다(日にちを決める)
>
꼬리를 잡다(弱点をつかむ)
>
마음은 콩밭에 (가) 있다(身が入..
>
웃음보가 터지다(大笑いになる)
>
바늘을 꿰메다(針を縫う)
>
떼를 쓰다(駄々をこねる)
>
이를 데 없다(この上ない)
>
누명을 벗다(濡れ衣が晴れる)
>
혹(을) 떼다(問題を解決する)
>
품이 들다(手間がかかる)
>
마음에 새기다(肝に銘じる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ