|
「嫌気がさす」は韓国語で「정(이) 떨어지다」という。直訳すると「情が落ちる」。
|
 |
|
：정(이) 떠러지다、チョンイ ットロジダ
|
「嫌気がさす」は韓国語で「정(이) 떨어지다」という。直訳すると「情が落ちる」。
|
| ・ | 너한테 이미 정 떨어졌어. |
| もうあなたのこと嫌いになったわ。 | |
| ・ | 정 떨어지는 소리 하지 마!. |
| 嫌気が差すようなことを言うなよ。 | |
| ・ | 바보 같은 그에게 정이 떨어졌습니다. |
| バカな彼に愛想が尽きました。 | |
| ・ | 아내에게 정이 떨어졌어요. 조금 전에 크게 싸웠어요. |
| 妻に愛想が尽きました。 少し前に大喧嘩をしました。 | |
| ・ | 남자가 여자에게 정이 떨어질 때는 어떤 때인가요? |
| 男が女に愛想尽きる時って、どういう時ですか？ | |
| ・ | 즉흥적으로 행동하는 그녀에게 정이 떨어진다. |
| 思い付きで行動する彼女に愛想が尽きる。 | |
| ・ | 정이 떨어져 싸우고 헤어졌다. |
| 愛想が尽きて喧嘩別れした。 | |
| ・ | 그녀에게 정이 떨어졌다. |
| 彼女に愛想が尽きた。 | |
| ・ | 정이 떨어졌어요. |
| 愛想が尽きました。 |
| 몸살이 나다（寒気がする） > |
| 성을 갈다（間違いない） > |
| 경우가 바르다（礼儀正しい） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 빌미를 잡다（けちをつける） > |
| 버릇이 나쁘다（しつけが悪い） > |
| 한두 번이 아니다（何回もある） > |