|
「落ちる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
 |
|
：떠러지다、ttŏ-rŏ-ji-da、トロジダ
|
「落ちる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
| ・ | 선반 위에 놓아 두었던 사과가 떨어져 버렸습니다. |
| 棚の上において置いたリンゴが落ちてしまいました。 | |
| ・ | 시험에 떨어져서 우울합니다. |
| 試験に落ちてしまい、落ち込んでいます。 | |
| ・ | 역에서 조금 떨어져 있는 경찰서가 보인다. |
| 駅から少し離れている警察署が見える。 | |
| ・ | 정이 떨어졌어요. |
| 愛想が尽きました。 | |
| ・ | 하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다. |
| 一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。 | |
| ・ | 재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다. |
| リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。 | |
| ・ | 관세가 붙으면 가격 경쟁력이 떨어질 수밖에 없다. |
| 関税が課されると、価格競争力が落ちるしかない。 | |
| ・ | 대학 시험에 또 떨어졌다. |
| 大学試験にまた落ちた。 | |
| ・ | 판결이 떨어지다. |
| 判決が下る。 | |
| ・ | 꿀이 숟가락에서 떨어졌다. |
| 蜂蜜がスプーンから垂れた。 | |
| ・ | 그의 옷에 커피가 떨어졌다. |
| 彼の服にコーヒーが垂れた。 | |
| ・ | 수도에서 물이 계속 떨어지고 있다. |
| 水道から水が垂れ続けている。 | |
| ・ | 잎이 떨어지는 계절이네요. |
| 葉が落ちる季節ですね。 | |
| ・ | 그 선생님의 사고방식은 구태의연하고 시대에 뒤떨어진다. |
| あの先生の考え方は旧態依然で時代遅れだ。 | |
| ・ | 당국의 허가가 떨어졌습니다. |
| 当局の許可が下りました。 | |
| ・ | 벚꽃나무 꽃잎이 땅에 떨어집니다. |
| 桜の木の花びらが地面に舞い落ちます。 | |
| ・ | 매화나무 꽃잎이 떨어지기 시작했어요. |
| 梅の木の花びらが散り始めました。 | |
| ・ | 잎새가 떨어지는 계절이 다가오고 있습니다. |
| 葉っぱが落ちる季節が近づいています。 | |
| ・ | 잎이 떨어져서 청소가 필요해요. |
| 葉っぱが落ちてきたので、掃除が必要です。 | |
| ・ | 공원에는 많은 잎이 떨어져 있습니다. |
| 公園にはたくさんの葉っぱが落ちています。 | |
| ・ | 나무도 때가 되면 꽃도 지고 잎도 떨어집니다. |
| あまりに時がたてば、花も落ちて、葉も落ちます。 | |
| ・ | 잎은 가을에 떨어진다. |
| 葉は秋に落ちる。 | |
| ・ | 잎이 나무에서 떨어지고 있다. |
| 葉が木から落ちている。 | |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 초청하다（招く） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 상상하다（想像する） > |
| 널다（干す） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 점하다（占める） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 표시하다（標示する） > |