|
「落ちる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
 |
|
：떠러지다、ttŏ-rŏ-ji-da、トロジダ
|
「落ちる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
| ・ | 선반 위에 놓아 두었던 사과가 떨어져 버렸습니다. |
| 棚の上において置いたリンゴが落ちてしまいました。 | |
| ・ | 시험에 떨어져서 우울합니다. |
| 試験に落ちてしまい、落ち込んでいます。 | |
| ・ | 역에서 조금 떨어져 있는 경찰서가 보인다. |
| 駅から少し離れている警察署が見える。 | |
| ・ | 정이 떨어졌어요. |
| 愛想が尽きました。 | |
| ・ | 하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다. |
| 一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。 | |
| ・ | 재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다. |
| リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。 | |
| ・ | 관세가 붙으면 가격 경쟁력이 떨어질 수밖에 없다. |
| 関税が課されると、価格競争力が落ちるしかない。 | |
| ・ | 대학 시험에 또 떨어졌다. |
| 大学試験にまた落ちた。 | |
| ・ | 판결이 떨어지다. |
| 判決が下る。 | |
| ・ | 꿀이 숟가락에서 떨어졌다. |
| 蜂蜜がスプーンから垂れた。 | |
| ・ | 그의 옷에 커피가 떨어졌다. |
| 彼の服にコーヒーが垂れた。 | |
| ・ | 수도에서 물이 계속 떨어지고 있다. |
| 水道から水が垂れ続けている。 | |
| ・ | 잎이 떨어지는 계절이네요. |
| 葉が落ちる季節ですね。 | |
| ・ | 빗방울이 연못 수면에 떨어져 파문을 그리고 있습니다. |
| 雨粒が池の水面に落ちて、波紋を描いています。 | |
| ・ | 빗방울이 땅에 떨어져 작은 웅덩이를 만들고 있어요. |
| 雨粒が地面に落ちて小さな水たまりを作っています。 | |
| ・ | 굵은 빗방울이 뚝뚝 떨어지고 있다. |
| 大粒の雨のしずくがぽつりぽつりと落ちている。 | |
| ・ | 빗방울이 똑똑 떨어지고 있다. |
| 雨のしずくがぽつりぽつりと落ちてくる。 | |
| ・ | 빗방울이 떨어지다. |
| 雨のしずくが落ちる。 | |
| ・ | 빗방울이 수면에 떨어져 파문을 만들고 있습니다. |
| 雨滴が水面に落ちて波紋を作っています。 | |
| ・ | 비가 조금씩 떨어지기 시작했다. |
| 雨がぽつぽつと降り始めた。 | |
| ・ | 비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요. |
| ふけが落ちると服が汚れてしまいます。 | |
| ・ | 주방 세제가 다 떨어졌다. |
| 食器用洗剤がすべてなくなった。 | |
| ・ | 폐 기능이 떨어져 숨을 쉬기가 힘들어 졌다. |
| 肺の機能が低下するため息苦しくなった。 | |
| 기억나다（思い出す） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 허가받다（許しを得る） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 지어내다（作り出す） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 갖추다（整える） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |