|
「振り払う」は韓国語で「떨쳐 버리다」という。
|
 |
|
：떨쳐 버리다、ットルチョ ボリダ
|
「振り払う」は韓国語で「떨쳐 버리다」という。
|
| ・ | 과거를 떨쳐버리다. |
| 過去を捨て去る。 | |
| ・ | 인간은 신화를 떨쳐 버릴 수 있는가? |
| 人間は神話を捨て去ることが出来るのか。 | |
| ・ | 과거의 나쁜 기억을 떨쳐 버리다. |
| 過去の悪い記憶を捨て去る。 | |
| ・ | 그 사건을 둘러싼 상황에 대해 아직 의문을 떨쳐 버리지 못한다. |
| あの事件を取り巻く状況に関して、まだ疑問を振り払うことができない。 | |
| ・ | 씁쓸한 기억을 떨쳐 버리고 싶다. |
| 彼の嘘に苦々しい気持ちになった。 | |
| ・ | 의문을 떨쳐 버리다. |
| 疑問を振り払う。 | |
| ・ | 탕아 이미지를 떨쳐내기 위해 노력하고 있다. |
| 蕩児のイメージを払拭するために努力している。 | |
| ・ | 일에 집중하기 위해 잡념을 떨쳐 버리다. |
| 仕事に集中するために雑念を振り払う。 | |
| ・ | 강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다. |
| 強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。 | |
| ・ | 오만 가지 잡념을 떨쳐버렸다. |
| ありとあらゆる雑念を振り払った。 | |
| ・ | 불안을 떨쳐 버리다. |
| 不安を払いのける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불안을 떨쳐 버리다（プランヌル ットルチョボリダ） | 不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 마시다（飲む） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 책하다（責める） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 꺽다（折る） > |
| 피다（咲く） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 비비다（こする） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 댕기다（つく） > |
| 출생하다（出生する） > |