|
「振り払う」は韓国語で「떨쳐 버리다」という。
|
 |
|
：떨쳐 버리다、ットルチョ ボリダ
|
「振り払う」は韓国語で「떨쳐 버리다」という。
|
| ・ | 과거를 떨쳐버리다. |
| 過去を捨て去る。 | |
| ・ | 인간은 신화를 떨쳐 버릴 수 있는가? |
| 人間は神話を捨て去ることが出来るのか。 | |
| ・ | 과거의 나쁜 기억을 떨쳐 버리다. |
| 過去の悪い記憶を捨て去る。 | |
| ・ | 그 사건을 둘러싼 상황에 대해 아직 의문을 떨쳐 버리지 못한다. |
| あの事件を取り巻く状況に関して、まだ疑問を振り払うことができない。 | |
| ・ | 씁쓸한 기억을 떨쳐 버리고 싶다. |
| 彼の嘘に苦々しい気持ちになった。 | |
| ・ | 의문을 떨쳐 버리다. |
| 疑問を振り払う。 | |
| ・ | 탕아 이미지를 떨쳐내기 위해 노력하고 있다. |
| 蕩児のイメージを払拭するために努力している。 | |
| ・ | 일에 집중하기 위해 잡념을 떨쳐 버리다. |
| 仕事に集中するために雑念を振り払う。 | |
| ・ | 강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다. |
| 強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。 | |
| ・ | 오만 가지 잡념을 떨쳐버렸다. |
| ありとあらゆる雑念を振り払った。 | |
| ・ | 불안을 떨쳐 버리다. |
| 不安を払いのける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불안을 떨쳐 버리다（プランヌル ットルチョボリダ） | 不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する |
| 공조하다（協力する） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 찍다（押す） > |
| 옮다（伝染する） > |