|
「こする」は韓国語で「비비다」という。
|
 |
|
：비비다、pi-bi-da、ピビダ
|
「こする」は韓国語で「비비다」という。
|
| ・ | 손을 비비다. |
| 手を揉む。 | |
| ・ | 졸려서 눈을 비비다. |
| 眠くて目をこする。 | |
| ・ | 흐르는 물에 손을 씻고 비누를 칠해 손바닥을 잘 비빈다. |
| 流水で手を洗い、石けんをつけ手のひらをよくこする。 | |
| ・ | 졸린 눈을 비비면서 아침을 맞이했다. |
| 眠い目をこすりながら朝を迎えた。 | |
| ・ | 추워서 손을 비비다. |
| 寒くて手をもむ。 | |
| ・ | 빨래를 비벼 빨다. |
| 洗濯ものを揉み洗いする。 | |
| ・ | 눈을 자주 비비다. |
| 目をよくこする。 | |
| ・ | 눈을 비비다. |
| 目をこする。 | |
| ・ | 비빔밥의 비빔은 한국어로 비비다의 의미입니다. |
| ビビンバの「ビビン」とは、韓国語で「混ぜる」という意味です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸린 눈을 비비다（チョルリン ヌルルビビダ） | 眠い目をこする |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 데리다（連れる） > |
| 가지다（持つ） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 용납되다（許される） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |