|
「こする」は韓国語で「비비다」という。
|
 |
|
：비비다、pi-bi-da、ピビダ
|
「こする」は韓国語で「비비다」という。
|
| ・ | 손을 비비다. |
| 手を揉む。 | |
| ・ | 졸려서 눈을 비비다. |
| 眠くて目をこする。 | |
| ・ | 흐르는 물에 손을 씻고 비누를 칠해 손바닥을 잘 비빈다. |
| 流水で手を洗い、石けんをつけ手のひらをよくこする。 | |
| ・ | 졸린 눈을 비비면서 아침을 맞이했다. |
| 眠い目をこすりながら朝を迎えた。 | |
| ・ | 추워서 손을 비비다. |
| 寒くて手をもむ。 | |
| ・ | 빨래를 비벼 빨다. |
| 洗濯ものを揉み洗いする。 | |
| ・ | 눈을 자주 비비다. |
| 目をよくこする。 | |
| ・ | 눈을 비비다. |
| 目をこする。 | |
| ・ | 비빔밥의 비빔은 한국어로 비비다의 의미입니다. |
| ビビンバの「ビビン」とは、韓国語で「混ぜる」という意味です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸린 눈을 비비다（チョルリン ヌルルビビダ） | 眠い目をこする |
| 갖추다（整える） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 대답하다（答える） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 고치다（直す） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 연출되다（演出される） > |