|
「降り注ぐ」は韓国語で「빗발치다」という。
|
 |
|
：빋빨치다、pit-ppal-ch'i-da、ピッパルチダ
|
「降り注ぐ」は韓国語で「빗발치다」という。
|
| ・ | 매입 주문이 빗발치다. |
| 買い注文が殺到する。 | |
| ・ | 항의 전화가 빗발치다. |
| 抗議の電話が降り注ぐ。 | |
| ・ | 전화통에 불이 붙을 정도로 문의가 빗발쳤다. |
| 電話網に火がつくほど問い合わせが殺到した。 | |
| ・ | 제보가 빗발쳐 확인해 보니까 사실이었습니다. |
| 情報提供が厳しく寄せられ確認して見ると事実でした。 | |
| ・ | 총탄이나 포탄이 빗발치는 전장에서 승리해 살아 남았다. |
| 銃弾や砲弾が飛び交う戦場で勝利して生き残った。 |
| 전진하다（前進する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 차출하다（差し出す） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 속다（騙される） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 제한하다（制限する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 재배되다（栽培される） > |