|
「降り注ぐ」は韓国語で「빗발치다」という。
|
 |
|
：빋빨치다、pit-ppal-ch'i-da、ピッパルチダ
|
「降り注ぐ」は韓国語で「빗발치다」という。
|
| ・ | 매입 주문이 빗발치다. |
| 買い注文が殺到する。 | |
| ・ | 항의 전화가 빗발치다. |
| 抗議の電話が降り注ぐ。 | |
| ・ | 전화통에 불이 붙을 정도로 문의가 빗발쳤다. |
| 電話網に火がつくほど問い合わせが殺到した。 | |
| ・ | 제보가 빗발쳐 확인해 보니까 사실이었습니다. |
| 情報提供が厳しく寄せられ確認して見ると事実でした。 | |
| ・ | 총탄이나 포탄이 빗발치는 전장에서 승리해 살아 남았다. |
| 銃弾や砲弾が飛び交う戦場で勝利して生き残った。 |
| 치료되다（治療される） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 데우다（温める） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 가리키다（指す） > |