|
「降り注ぐ」は韓国語で「빗발치다」という。
|
 |
|
：빋빨치다、pit-ppal-ch'i-da、ピッパルチダ
|
「降り注ぐ」は韓国語で「빗발치다」という。
|
| ・ | 매입 주문이 빗발치다. |
| 買い注文が殺到する。 | |
| ・ | 항의 전화가 빗발치다. |
| 抗議の電話が降り注ぐ。 | |
| ・ | 전화통에 불이 붙을 정도로 문의가 빗발쳤다. |
| 電話網に火がつくほど問い合わせが殺到した。 | |
| ・ | 제보가 빗발쳐 확인해 보니까 사실이었습니다. |
| 情報提供が厳しく寄せられ確認して見ると事実でした。 | |
| ・ | 총탄이나 포탄이 빗발치는 전장에서 승리해 살아 남았다. |
| 銃弾や砲弾が飛び交う戦場で勝利して生き残った。 |
| 반격하다（反撃する） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 버리다（壊す） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 깨지다（壊れる） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 표기되다（表記される） > |
| 읽다（読む） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 옹호하다（擁護する） > |