|
「満たされる」は韓国語で「채워지다」という。
|
 |
|
：채워지다、chae-wŏ-ji-da、チェウォジダ
|
「満たされる」は韓国語で「채워지다」という。
|
| ・ | 내 삶의 100%가 축구로 채워졌다고 해도 과언이 아니다 |
| 私の人生の１００％はサッカーで満たされているといっても過言ではない。 | |
| ・ | 물질적인 풍요로 채워지다. |
| 物質的な豊かさに満たされる。 | |
| ・ | 누군가를 도와주는 것으로 마음이 채워집니다. |
| 誰かを助けることで心が満たされます。 | |
| ・ | 아로마 캔들을 사용하면 방이 부드러운 빛으로 채워집니다. |
| アロマキャンドルを使うと、部屋が優しい光で満たされます。 | |
| ・ | 오장육부가 채워지는 듯한 느낌입니다. |
| 五臓六腑が満たされるような感覚です。 | |
| ・ | 비워야 채워지고 나누면 커집니다. |
| 空けて満たされ、分けて大きくなります。 | |
| ・ | 참치는 어획된 후 신선한 상태로 즉시 얼음에 채워집니다. |
| マグロは漁獲された後、新鮮な状態で即座に氷詰めされます。 | |
| ・ | 과즙을 마시면 몸이 상쾌한 에너지로 채워진다. |
| 果汁を飲むと、体がさわやかなエネルギーで満たされる。 | |
| ・ | 개장하자마자 1000석으로 구성된 좌석이 순식간에 채워졌다. |
| 開場するや、1000席からなる座席がまたたくまに埋まっていく。 | |
| ・ | 상업적 공간으로 채워진 거리를 보며 눈살을 찌푸리는 이들도 많다. |
| 商業的な空間で埋め尽くされた街を見て、眉をひそめる人も多い。 | |
| ・ | 맴버 머릿수는 충분히 채워졌다. |
| メンバーの頭数は十分にそろっている。 | |
| ・ | 콘서트는 5000석이 다 채워졌다. |
| コンサートは、5000席が全部うまった。 |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 담그다（浸す） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 달다（ほてる） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 나아가다（進む） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 얻다（得る） > |
| 개통하다（開通する） > |