|
「満たされる」は韓国語で「채워지다」という。
|
 |
|
：채워지다、chae-wŏ-ji-da、チェウォジダ
|
「満たされる」は韓国語で「채워지다」という。
|
| ・ | 내 삶의 100%가 축구로 채워졌다고 해도 과언이 아니다 |
| 私の人生の１００％はサッカーで満たされているといっても過言ではない。 | |
| ・ | 물질적인 풍요로 채워지다. |
| 物質的な豊かさに満たされる。 | |
| ・ | 누군가를 도와주는 것으로 마음이 채워집니다. |
| 誰かを助けることで心が満たされます。 | |
| ・ | 해촉된 자리는 곧바로 채워졌다. |
| 解嘱された席はすぐに埋められた。 | |
| ・ | 빽빽히 채워진 선반을 정리하다. |
| ぎっしり詰まった棚を整理する。 | |
| ・ | 그 이벤트는 인기 있어, 공석은 금방 채워졌다. |
| そのイベントは人気があり、空席はすぐに埋まった。 | |
| ・ | 아로마 캔들을 사용하면 방이 부드러운 빛으로 채워집니다. |
| アロマキャンドルを使うと、部屋が優しい光で満たされます。 | |
| ・ | 오장육부가 채워지는 듯한 느낌입니다. |
| 五臓六腑が満たされるような感覚です。 | |
| ・ | 비워야 채워지고 나누면 커집니다. |
| 空けて満たされ、分けて大きくなります。 | |
| ・ | 참치는 어획된 후 신선한 상태로 즉시 얼음에 채워집니다. |
| マグロは漁獲された後、新鮮な状態で即座に氷詰めされます。 | |
| ・ | 과즙을 마시면 몸이 상쾌한 에너지로 채워진다. |
| 果汁を飲むと、体がさわやかなエネルギーで満たされる。 | |
| ・ | 개장하자마자 1000석으로 구성된 좌석이 순식간에 채워졌다. |
| 開場するや、1000席からなる座席がまたたくまに埋まっていく。 | |
| ・ | 상업적 공간으로 채워진 거리를 보며 눈살을 찌푸리는 이들도 많다. |
| 商業的な空間で埋め尽くされた街を見て、眉をひそめる人も多い。 | |
| 이수하다（履修する） > |
| 축출하다（追い出す） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 베풀다（施す） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 만지다（触る） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 조회하다（照会する） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 들르다（寄る） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |