|
「解嘱される」は韓国語で「해촉되다」という。
|
 |
|
：해촉뙤다 / 해촉뛔다、ヘチョクッテダ
|
「解嘱される」は韓国語で「해촉되다」という。
|
| ・ | 그는 임기 만료로 해촉되었다. |
| 彼は任期満了で解嘱された。 | |
| ・ | 해촉된 후 새로운 인물이 임명되었다. |
| 解嘱された後、新しい人物が任命された。 | |
| ・ | 위원장이 해촉되었다는 소식이 전해졌다. |
| 委員長が解嘱されたという知らせが伝わった。 | |
| ・ | 해촉 사유에 대해 설명이 필요하다. |
| 解嘱の理由について説明が必要だ。 | |
| ・ | 해촉된 후에도 자문 역할을 맡았다. |
| 解嘱された後も顧問の役割を務めた。 | |
| ・ | 그는 해촉 통보를 받았다. |
| 彼は解嘱通知を受けた。 | |
| ・ | 해촉 결정은 이사회에서 내려졌다. |
| 解嘱の決定は理事会で下された。 | |
| ・ | 해촉된 자리는 곧바로 채워졌다. |
| 解嘱された席はすぐに埋められた。 |
| 직결되다（直結される） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 시키다（注文する） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |