|
「冷遇する」は韓国語で「천대하다」という。
|
 |
|
：천대하다、chŏn-dae-ha-da、チョンデハダ
：賤待～
|
「冷遇する」は韓国語で「천대하다」という。
|
| ・ | 인천대교는 수도권 남부에서 인천공항까지 가는 접근성을 크게 향상시켰다. |
| 仁川大橋は、首都圏南部からの仁川空港へのアクセス性を大幅に向上させた。 | |
| ・ | 총 길이 21.38km 왕복 6차로의 국내 최장 인천대교 통행료가 내일부터 내린다. |
| 全長21.38kmキロ、往復６車線の国内最長の仁川大橋の通行料が明日から引き下げられる。 | |
| ・ | 천대와 멸시에서 선망으로 시건이 바뀌었다. |
| 冷遇と蔑視から羨望へと視線が変わった。 | |
| ・ | 천대를 받다. |
| 冷遇を受ける。 | |
| ・ | 인천대교는 인천국제공항과 송도국제도시를 잇는 해상 연륙교다. |
| 仁川大橋は、仁川国際空港と松島（ソンド）国際都市とをつなぐ海上連陸橋である。 |
| 소각되다（焼却される） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 걷잡다（食い止める） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 세우다（止める） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |