촐싹거리다とは、軽率に行動するの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞動詞、韓国語能力試験5・6級

촐싹거리다とは

意味：軽率に行動する、ふざけまわる

読み方

：촐싹꺼리다、チョルッサッコリダ

類義語：

촐싹대다、

촐랑대다、

촐랑거리다

「軽率に行動する」は韓国語で「촐싹거리다」という。「촐싹거리다」は、軽くふざける、遊び心で何かをする、または過剰に動き回るような行動を意味します。特に面白いことをしようとしたり、場を盛り上げようとして行動するが、時にはその行動がうるさく感じられることもあります。つまり「촐싹거리다」は、軽率に行動したり、落ち着きがなく、せわしなく動いたりする様子を表します。

「軽率に行動する」の韓国語「촐싹거리다」を使った例文

・	아들은 항상 촐싹거리며 주위를 곤란하게 만듭니다.
	息子はいつもふざけまわって、周りを困らせている。
・	너무 촐싹거려서 선생님에게 주의를 받았습니다.
	あまりにもふざけまわって、先生に注意されてしまった。
・	촐싹거리던 그가 갑자기 진지한 표정을 지었습니다.
	ふざけまわっていた彼が、急に真剣な顔になった。
・	촐싹대면 나중에 문제만 생긴다.
	軽率に行動しても、後で問題になるだけだ。
・	촐싹대는 행동은 때때로 큰 실패를 초래한다.
	軽率な行動は時に大きな失敗を招く。
・	촐싹대는 행동을 해서 주변의 신뢰를 잃었다.
	軽率に行動した結果、周囲の信頼を失った。
・	그는 너무 촐싹대서 문제를 일으켰다.
	彼は軽率に行動しすぎて、問題を引き起こした。