|
「自慢する」は韓国語で「자랑하다」という。
|
 |
|
：자랑하다、cha-rang-ha-da、チャランハダ
|
「自慢する」は韓国語で「자랑하다」という。
|
| ・ | 그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다. |
| 彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。 | |
| ・ | 솜씨를 자랑하다. |
| 腕前を見せる。 | |
| ・ | 몇 시간 연주를 해도 지치지 않는 체력을 자랑한다. |
| 何時間演奏をしても疲れない体力を誇る。 | |
| ・ | 나는 자랑할 만한 스펙이 없다. |
| 僕は誇れるほどのスペックなどない。 | |
| ・ | 그는 새 차를 산 것을 자랑하고 있습니다. |
| 彼は新しい車を買ったことを自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 승진을 자랑하고 있어요. |
| 彼女は昇進を自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 생일 선물을 자랑하고 있어요. |
| 彼女は誕生日プレゼントを自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 예술 작품을 자랑했다. |
| 彼女は自分の芸術作品を自慢した。 | |
| ・ | 그들은 최신 패션 아이템을 자랑했어요. |
| 彼らは最新のファッションアイテムを自慢しました。 | |
| ・ | 그는 자기 일의 성과를 자랑하고 있어요. |
| 彼は自分の仕事の成果を自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 친구들과의 즐거운 시간을 자랑하고 있어요. |
| 彼女は友達との楽しい時間を自慢しています。 | |
| ・ | 그들은 자신의 새로운 가구를 자랑하고 있습니다. |
| 彼らは自分の新しい家具を自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 요리 솜씨를 자랑했어요. |
| 彼女は料理の腕前を自慢しました。 | |
| ・ | 그는 자신의 인맥을 자랑하고 있습니다. |
| 彼は自分の人脈を自慢しています。 | |
| ・ | 그들은 자신의 새로운 사업을 자랑하고 있습니다. |
| 彼らは自分の新しいビジネスを自慢しています。 | |
| ・ | 그는 최근의 투자 성공을 자랑하고 있습니다. |
| 彼は最近の投資の成功を自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 아름다운 정원을 자랑하고 있어요. |
| 彼女は自分の美しい庭園を自慢しています。 | |
| ・ | 그는 자신의 마라톤 기록을 자랑하고 있습니다. |
| 彼は自分のマラソンの記録を自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 새로운 취미를 자랑하고 있어요. |
| 彼女は自分の新しい趣味を自慢しています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 아름다운 정원을 자랑합니다. |
| 彼女は自分の美しい庭園を自慢します。 | |
| ・ | 이 가게는 왕년의 인기를 자랑하고 있습니다. |
| このお店は往年の人気を誇っています。 | |
| ・ | 산자락에 조용히 위치한 범어사는 유구한 전통을 자랑하는 역사 있는 사원이다. |
| 山裾にひっそりとたたずむ梵魚寺は、悠久の伝統を誇る歴史ある寺院だ。 | |
| ・ | 그의 팀은 높은 승률을 자랑하고 있습니다. |
| 彼のチームは高い勝率を誇っています。 | |
| ・ | 모둠에는 저희 가게가 자랑하는 요리가 포함되어 있습니다. |
| 盛り合わせには、当店自慢の料理が含まれています。 | |
| ・ | 견고한 수비를 자랑한다. |
| 堅固な守りを誇る。 | |
| ・ | 그녀는 화려한 미모를 자랑하지만 성격은 이기적이고 까칠하다. |
| 彼女は華やかな美貌を持っているが、性格は自分勝手で刺々しい。 | |
| ・ | 그 가수는 노래와 춤 등에서 출중한 실력을 자랑한다. |
| あの歌手は歌とダンスなどで優れた実力を誇る。 | |
| ・ | 수백 년의 전통을 자랑합니다. |
| 数百年の伝統を誇ります。 | |
| ・ | 그는 속담을 아는 것을 자랑하고 있다. |
| 彼はことわざを知っていることを自慢している。 | |
| ・ | 1억 뷰의 조회 수를 자랑한다. |
| 1億ビューの再生回数を誇る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 솜씨를 자랑하다（ソムッシルル チャランハダ） | 腕を見せる、腕を自慢する |
| 역사를 자랑하다（ヨクッサルル チャランハダ） | 歴史を誇る |
| 역사와 전통을 자랑하다（ヨクッサワ チョントンルル チャランハダ） | 歴史と伝統を誇る |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 구라치다（嘘をつく） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 불타다（燃える） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 달하다（達する） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 남획하다（濫獲する） > |