「むしり取る」は韓国語で「쥐어뜯다」という。
|
・ | 머리카락을 쥐어뜯다. |
髪の毛をかきむしる。 | |
・ | 저 애에게 내 머리카락을 쥐어뜯겼다. |
あの子に私の髪の毛をむしり取られた。 | |
・ | 예상이 빗나가 빗나가 머리털을 쥐어뜯으며 자책하고 있다. |
予想が外れ、髪を搔きむしりながら自責している。 | |
・ | 두드러기가 생기면 쥐어뜯으면 안 돼요. |
じんましんが出たら、かきむしってはいけません。 |
거명되다(名指しされる) > |
제압하다(制圧する) > |
볶다(炒める) > |
한정되다(限定される) > |
부추기다(煽る) > |
촉진하다(促進する) > |
기고하다(寄稿する) > |
놓고 오다(忘れる) > |
빨리하다(速くする) > |
깨작대다(ちびちび食べる) > |
바라보다(見つめる) > |
리드하다(リードする) > |
지질하다(取るに足りない) > |
꿈쩍하다(ぴくっと動く) > |
설파하다(説破する) > |
주름잡다(牛耳る) > |
구걸하다(物乞いをする) > |
발명되다(発明される) > |
두드러지다(目立つ) > |
얽매이다(縛られる) > |
적응하다(慣れる) > |
진압하다(鎮圧する) > |
실리다(積まれる) > |
조롱하다(からかう) > |
남아돌다(有り余る) > |
움켜잡다(つかみ取る) > |
휘두르다(振り回す) > |
파마하다(パーマをかける.) > |
경축하다(祝う) > |
섬멸하다(殲滅する) > |