|
「断たれる」は韓国語で「끊기다」という。
|
 |
|
：끈끼다、kkŭn-kki-da、クンキダ
|
「断たれる」は韓国語で「끊기다」という。
|
| ・ | 연락이 끊겼다. |
| 連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 전파가 끊겼어. |
| 電波が途絶えた。 | |
| ・ | 그의 편지가 끊겼다. |
| 彼からの手紙が途絶えた。 | |
| ・ | 공급이 끊겼습니다. |
| 供給が断ちました。 | |
| ・ | 지진으로 도로 곳곳이 끊겨 교통이 통제됐다. |
| 地震で道路が寸断され、交通が規制された。 | |
| ・ | 여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다. |
| 夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。 | |
| ・ | 배터리가 없어서 통화중에 전화가 끊겼다. |
| バッテリーがなくて、通話中に電話が切れた。 | |
| ・ | 가족과의 연락이 끊겼다. |
| 家族との連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 대화가 끊겼다. |
| 会話が途絶えた。 | |
| ・ | 식량 공급이 끊겼다. |
| 食料の供給が途絶えた。 | |
| ・ | 그녀로부터의 연락이 끊겼다. |
| 彼女からの連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 통행이 끊겼다. |
| 通行が途絶えた。 | |
| ・ | 지원 물자가 끊겼다. |
| 支援物資が途絶えた。 | |
| ・ | 기억이 끊겼다. |
| 記憶が途絶えた。 | |
| ・ | 관계가 완전히 끊겼다. |
| 関係が完全に途絶えた。 | |
| ・ | 교류가 끊겼다. |
| 交流が途絶えた。 | |
| ・ | 연락 수단이 끊겼다. |
| 連絡の手段が途絶えた。 | |
| ・ | 자금이 끊겼다. |
| 資金が途絶えた。 | |
| ・ | 흐름이 끊겼다. |
| 流れが途絶えた。 | |
| ・ | 지원의 손길이 끊겼다. |
| 支援の手が途絶えた。 | |
| ・ | 희토류 공급이 끊기면 하이테크 산업에 심각한 영향을 미칩니다. |
| レアアースの供給が途絶えると、ハイテク産業に深刻な影響を与えます。 | |
| ・ | 집안의 혈통이 끊기다. |
| 一族の血統が絶える。 | |
| ・ | 인연이 끊기다. |
| 縁が切れる。 | |
| ・ | 폭우 때문에 전기가 갑자기 끊겼다. |
| 豪雨のせいで、電気が突然切れた。 | |
| ・ | 인터넷 요금 체납으로 회선이 끊겼다. |
| インターネット料金の滞納が原因で回線が切れた。 | |
| ・ | 전기요금 체납으로 전기가 끊겼다. |
| 電気料金の滞納で電気が止まった。 | |
| ・ | 미안해요. 전화가 도중에 끊겼어요. |
| ごめんなさい。電話が途中で切れてしまいました。 | |
| ・ | 통화 중에 전파가 끊겼어요. |
| 通話中に電波が途絶えた。 | |
| ・ | 통화 중에 음성이 끊긴다. |
| 通話中に音声が途切れる。 | |
| ・ | 통화가 끊겼다. |
| 通話が途切れた。 | |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 물들다（染まる） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 경호하다（警護する） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 삐걱거리다（軋む） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 가지다（持つ） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 자라나다（育つ） > |