「断たれる」は韓国語で「끊기다」という。
|
・ | 지진으로 도로 곳곳이 끊기어 교통이 통제됐다. |
地震で道路が寸断され、交通が規制された。 | |
・ | 배터리가 없어서 통화중에 전화가 끊겼다. |
バッテリーがなくて、通話中に電話が切れた。 | |
・ | 여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다. |
夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。 | |
・ | 공급이 끊겼습니다. |
供給が断ちました。 | |
・ | 물자 공급이 끊기면서 시장은 혼란 상태에 빠졌다. |
物資の供給が途絶え、市場は混乱状態に陥った。 | |
・ | 차량 흐름이 끊기면 길을 횡단하세요. |
車の流れが途切れたら、道を横断してください。 | |
・ | 내란으로 식량과 의료품 공급이 끊겼다. |
内乱によって、食料や医療品の供給が途絶えている。 | |
・ | 가스 공급이 끊겼습니다. |
ガス供給が途切れています。 | |
・ | 대화가 끊기자 이들 사이에 뻘쯤한 침묵이 퍼졌다. |
会話が途切れると、彼らの間にぎこちない沈黙が広がった。 | |
・ | 술 마시다 막차 끊기면 대리운전을 부른다. |
酒を飲んで終電を逃したら、運転代行を呼ぶ。 | |
・ | 아버지는 소식 끊긴 지 오래입니다. |
父とはずっと音信不通の状態です。 | |
・ | 그 후 소식이 끊기었다. |
その後音信が途絶えた。 | |
・ | 소식이 뚝 끊기다. |
便りがばたりと途切れる。 | |
・ | 인연이 끊기다. |
縁が切れる。 | |
구사되다(駆使される) > |
나약해지다(意気地がなくなる) > |
이월하다(繰り越す) > |
사고팔다(売買する) > |
확대되다(拡大される) > |
잠복하다(潜む) > |
모르겠어요(知りません) > |