|
「断たれる」は韓国語で「끊기다」という。
|
 |
|
：끈끼다、kkŭn-kki-da、クンキダ
|
「断たれる」は韓国語で「끊기다」という。
|
| ・ | 연락이 끊겼다. |
| 連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 전파가 끊겼어. |
| 電波が途絶えた。 | |
| ・ | 그의 편지가 끊겼다. |
| 彼からの手紙が途絶えた。 | |
| ・ | 공급이 끊겼습니다. |
| 供給が断ちました。 | |
| ・ | 지진으로 도로 곳곳이 끊겨 교통이 통제됐다. |
| 地震で道路が寸断され、交通が規制された。 | |
| ・ | 여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다. |
| 夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。 | |
| ・ | 배터리가 없어서 통화중에 전화가 끊겼다. |
| バッテリーがなくて、通話中に電話が切れた。 | |
| ・ | 가족과의 연락이 끊겼다. |
| 家族との連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 대화가 끊겼다. |
| 会話が途絶えた。 | |
| ・ | 식량 공급이 끊겼다. |
| 食料の供給が途絶えた。 | |
| ・ | 그녀로부터의 연락이 끊겼다. |
| 彼女からの連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 통행이 끊겼다. |
| 通行が途絶えた。 | |
| ・ | 지원 물자가 끊겼다. |
| 支援物資が途絶えた。 | |
| ・ | 기억이 끊겼다. |
| 記憶が途絶えた。 | |
| ・ | 관계가 완전히 끊겼다. |
| 関係が完全に途絶えた。 | |
| ・ | 교류가 끊겼다. |
| 交流が途絶えた。 | |
| ・ | 연락 수단이 끊겼다. |
| 連絡の手段が途絶えた。 | |
| ・ | 자금이 끊겼다. |
| 資金が途絶えた。 | |
| ・ | 흐름이 끊겼다. |
| 流れが途絶えた。 | |
| ・ | 지원의 손길이 끊겼다. |
| 支援の手が途絶えた。 | |
| ・ | 대화가 끊기자 이들 사이에 뻘쯤한 침묵이 퍼졌다. |
| 会話が途切れると、彼らの間にぎこちない沈黙が広がった。 | |
| ・ | 담배를 끊기로 작심했다. |
| タバコをやめることを決心した。 | |
| ・ | 얘깃거리가 떨어져서 대화가 끊겼다. |
| 話題が尽きて会話が途切れた。 | |
| ・ | 그즈음부터 연락이 끊겼어요. |
| その頃から連絡が途絶えました。 | |
| ・ | 그와는 인연을 끊기로 했다. |
| 彼とは縁を切ることに決めた。 | |
| ・ | 오랜 관계를 끝내고 드디어 발길을 끊기로 결심했어요. |
| 長年の付き合いを経て、やっと行き来を絶つ決心をしました。 | |
| ・ | 지하철이 끊기면 택시를 타고 가야 한다. |
| 終電がなくなるとタクシーで帰らなければならない。 | |
| ・ | 곧 지하철이 끊기니까 서둘러야 해. |
| もうすぐ終電がなくなるから急ごう。 | |
| ・ | 지하철이 끊기는 줄 모르고 늦게까지 술을 마셨다. |
| 終電がなくなるのを知らずに遅くまで飲んでしまった。 | |
| ・ | 오늘은 지하철이 끊기기 전에 집에 가자. |
| 今日は終電がなくなる前に帰ろう。 | |
| 가담하다（加担する） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 당기다（引く） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 볶다（炒める） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 판치다（蔓延る） > |