|
「断たれる」は韓国語で「끊기다」という。
|
 |
|
：끈끼다、kkŭn-kki-da、クンキダ
|
「断たれる」は韓国語で「끊기다」という。
|
| ・ | 연락이 끊겼다. |
| 連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 전파가 끊겼어. |
| 電波が途絶えた。 | |
| ・ | 그의 편지가 끊겼다. |
| 彼からの手紙が途絶えた。 | |
| ・ | 공급이 끊겼습니다. |
| 供給が断ちました。 | |
| ・ | 지진으로 도로 곳곳이 끊겨 교통이 통제됐다. |
| 地震で道路が寸断され、交通が規制された。 | |
| ・ | 여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다. |
| 夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。 | |
| ・ | 배터리가 없어서 통화중에 전화가 끊겼다. |
| バッテリーがなくて、通話中に電話が切れた。 | |
| ・ | 가족과의 연락이 끊겼다. |
| 家族との連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 대화가 끊겼다. |
| 会話が途絶えた。 | |
| ・ | 식량 공급이 끊겼다. |
| 食料の供給が途絶えた。 | |
| ・ | 그녀로부터의 연락이 끊겼다. |
| 彼女からの連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 통행이 끊겼다. |
| 通行が途絶えた。 | |
| ・ | 지원 물자가 끊겼다. |
| 支援物資が途絶えた。 | |
| ・ | 기억이 끊겼다. |
| 記憶が途絶えた。 | |
| ・ | 관계가 완전히 끊겼다. |
| 関係が完全に途絶えた。 | |
| ・ | 교류가 끊겼다. |
| 交流が途絶えた。 | |
| ・ | 연락 수단이 끊겼다. |
| 連絡の手段が途絶えた。 | |
| ・ | 자금이 끊겼다. |
| 資金が途絶えた。 | |
| ・ | 흐름이 끊겼다. |
| 流れが途絶えた。 | |
| ・ | 지원의 손길이 끊겼다. |
| 支援の手が途絶えた。 | |
| ・ | 오랜 관계를 끝내고 드디어 발길을 끊기로 결심했어요. |
| 長年の付き合いを経て、やっと行き来を絶つ決心をしました。 | |
| ・ | 지하철이 끊기면 택시를 타고 가야 한다. |
| 終電がなくなるとタクシーで帰らなければならない。 | |
| ・ | 곧 지하철이 끊기니까 서둘러야 해. |
| もうすぐ終電がなくなるから急ごう。 | |
| ・ | 지하철이 끊기는 줄 모르고 늦게까지 술을 마셨다. |
| 終電がなくなるのを知らずに遅くまで飲んでしまった。 | |
| ・ | 오늘은 지하철이 끊기기 전에 집에 가자. |
| 今日は終電がなくなる前に帰ろう。 | |
| ・ | 지대가 높아서 수돗물이 자주 끊겼다. |
| 地帯が高く水道水がしばしば途切れた。 | |
| ・ | 노름을 끊기 위해 도움을 받으세요. |
| 賭け事をやめるために助けを求めてください。 | |
| ・ | 대중교통이 갑자기 끊겼을 때 짱시룸. |
| 公共交通機関が急に止まった時は本当に嫌だ。 | |
| ・ | 희토류 공급이 끊기면 하이테크 산업에 심각한 영향을 미칩니다. |
| レアアースの供給が途絶えると、ハイテク産業に深刻な影響を与えます。 | |
| ・ | 집안의 혈통이 끊기다. |
| 一族の血統が絶える。 | |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 협조하다（協調する） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 준수하다（順守する） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 책하다（責める） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 주최하다（主催する） > |