 |
|
：당기다、tang-gi-da、タンギダ
| ・ | 문을 당기다. |
| ドアを引く。 | |
| ・ | 일찍 하교하는 초등학생 아들를 위해 퇴근시간을 당기고 싶습니다. |
| 早めに下校する小学生の息子のために退社時間を繰り上げたいです。 | |
| ・ | 영업 제한시간을 밤 11시에서 10시로 한 시간 당겼다. |
| 営業制限時間を夜11時から10時に1時間繰り上げたた。 | |
| ・ | 기일을 앞당기다. |
| 期日を引き上げる。 | |
| ・ | 일정이 조금 앞당겨졌어요. |
| 日程が少し繰り上げられました。 | |
| ・ | 남녀관계는 밀고 당기는 게 중요하다. |
| 男女関係は駆け引きが重要だ。 | |
| ・ | 김치를 보니 입맛이 당기네요. |
| キムチを見ると、食欲がそそられますね。 | |
| ・ | 코로나로부터 가장 안전한 나라가 돼, 일상 회복의 시간을 하루라도 앞당기다. |
| 新型コロナウイルスから最も安全な国となり、日常回復の時間を1日でも早める。 | |
| ・ | 모임을 30분 정도 앞당겨도 될까요? |
| 集いを３０分ほど繰り上げてもいいですか。 | |
| ・ | 내일 회의 시간을 조금만 앞당길 수 있을까요? |
| 明日の会議時間をすこし早めることができますでしょうか? | |
| ・ | 애초 계획보다 일주일 앞당겨 실시한 것이다. |
| 当初の計画より一週間繰り上げての実施となった。 | |
| ・ | 약속 시간을 앞당기다. |
| 約束の時間を早める。 | |
| ・ | 좌타자가 레프트 방면으로 치는 것이 당겨치기이며, 라이트 방면으로 치는 것이 밀어치기입니다. |
| 右打者がレフト方向に打つのが引っ張りでライト方向に打つのが流し打ちです。 | |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 내려치다（叩きつける） > |