|
「読まれる」は韓国語で「읽히다」という。
|
 |
|
：일키다、il-ki-da、イルキダ
|
「読まれる」は韓国語で「읽히다」という。
|
| ・ | 이 책은 베스트셀러라서 사람들에게 많이 읽혀요. |
| この本はベストセラーなので人々によく読まれています。 | |
| ・ | 문예 작품은 시대를 초월하여 계속 읽힌다. |
| 文芸作品は時代を超えて読み継がれる。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 번역되어 전 세계적으로 읽히고 있다. |
| 彼女の著述は翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 그의 전작이 번역되어 전 세계에서 읽히고 있다. |
| 彼の全作品が翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 금세기의 문학 작품이 많은 사람들에게 읽히고 있다. |
| 今世紀の文学作品が多くの人に読まれている。 | |
| ・ | 그의 편지는 구겨질 때까지 읽혔다. |
| 彼の手紙はしわくちゃになるまで読まれた。 | |
| ・ | 이 만화는 명작으로 널리 읽히고 있다. |
| この漫画は名作として広く読まれている。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 | |
| ・ | 성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다. |
| 聖書は世界で最も読まれている本です。 | |
| ・ | 성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다. |
| 聖書は世界で最も読まれている本です。 | |
| ・ | 그 책은 널리 읽히고 있다. |
| その本は広く読まれている。 | |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 식겁하다（怖がって仰天している） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 환기하다（喚起する） > |