|
「読まれる」は韓国語で「읽히다」という。
|
 |
|
：일키다、il-ki-da、イルキダ
|
「読まれる」は韓国語で「읽히다」という。
|
| ・ | 이 책은 베스트셀러라서 사람들에게 많이 읽혀요. |
| この本はベストセラーなので人々によく読まれています。 | |
| ・ | 교수님이 저술한 책은 학생들뿐만 아니라 전문가들 사이에서도 널리 읽히고 있다. |
| 教授が執筆した本は、学生だけでなく、専門家にも広く読まれている。 | |
| ・ | 그 기고문은 많은 독자들에게 읽히고 있습니다. |
| その寄稿文は多くの読者に読まれています。 | |
| ・ | 문예 작품은 시대를 초월하여 계속 읽힌다. |
| 文芸作品は時代を超えて読み継がれる。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 번역되어 전 세계적으로 읽히고 있다. |
| 彼女の著述は翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 그의 전작이 번역되어 전 세계에서 읽히고 있다. |
| 彼の全作品が翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 금세기의 문학 작품이 많은 사람들에게 읽히고 있다. |
| 今世紀の文学作品が多くの人に読まれている。 | |
| ・ | 그의 편지는 구겨질 때까지 읽혔다. |
| 彼の手紙はしわくちゃになるまで読まれた。 | |
| ・ | 이 만화는 명작으로 널리 읽히고 있다. |
| この漫画は名作として広く読まれている。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 | |
| ・ | 성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다. |
| 聖書は世界で最も読まれている本です。 | |
| 유래되다（由来する） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 한해서（限って） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 서다（立つ） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 보도되다（報道される） > |