|
「読まれる」は韓国語で「읽히다」という。
|
 |
|
：일키다、il-ki-da、イルキダ
|
「読まれる」は韓国語で「읽히다」という。
|
| ・ | 이 책은 베스트셀러라서 사람들에게 많이 읽혀요. |
| この本はベストセラーなので人々によく読まれています。 | |
| ・ | 교수님이 저술한 책은 학생들뿐만 아니라 전문가들 사이에서도 널리 읽히고 있다. |
| 教授が執筆した本は、学生だけでなく、専門家にも広く読まれている。 | |
| ・ | 그 기고문은 많은 독자들에게 읽히고 있습니다. |
| その寄稿文は多くの読者に読まれています。 | |
| ・ | 문예 작품은 시대를 초월하여 계속 읽힌다. |
| 文芸作品は時代を超えて読み継がれる。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 번역되어 전 세계적으로 읽히고 있다. |
| 彼女の著述は翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 그의 전작이 번역되어 전 세계에서 읽히고 있다. |
| 彼の全作品が翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 금세기의 문학 작품이 많은 사람들에게 읽히고 있다. |
| 今世紀の文学作品が多くの人に読まれている。 | |
| ・ | 그의 편지는 구겨질 때까지 읽혔다. |
| 彼の手紙はしわくちゃになるまで読まれた。 | |
| ・ | 이 만화는 명작으로 널리 읽히고 있다. |
| この漫画は名作として広く読まれている。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 | |
| ・ | 성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다. |
| 聖書は世界で最も読まれている本です。 | |
| 설정하다（設定する） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 걷다（歩く） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 경유하다（経由する） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |