|
「延長される」は韓国語で「연장되다」という。
|
 |
|
：연장되다、yŏn-jang-doe-da、ヨンジャンデダ
：延長～
|
「延長される」は韓国語で「연장되다」という。
|
| ・ | 지하철과 시내버스 막차 시간이 연장된다. |
| 地下鉄と市内バスの終電時間が延長される。 | |
| ・ | 응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다. |
| 応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。 | |
| ・ | 함정의 항속 거리가 대폭 연장되었습니다. |
| 艦艇の航続距離が大幅に延長されました。 | |
| ・ | 대형 마트 영업시간이 연장되었습니다. |
| 大手スーパーの営業時間が延長されました。 | |
| ・ | 임시직 계약이 연장되었습니다. |
| 臨時職の契約が延長されました。 | |
| ・ | 임시직 계약이 연장되었습니다. |
| 彼女は臨時職の面接に合格しました。 | |
| ・ | 미결수의 보호관찰 기간이 연장되었습니다. |
| 未決囚の保護観察期間が延長されました。 | |
| ・ | 구금 기간이 연장되었다. |
| 拘禁の期間が延長された。 | |
| ・ | 대기 시간이 연장되었습니다. |
| 待ち時間が延長されました。 | |
| ・ | 생으로 보존할 수 없는 것을 가열하거나 굽거나 하면 보존기간이 연장된다. |
| 生では保存できないもを加熱したり、炙ったりすると保存期間が延長される。 | |
| ・ | 정년의 연령이 연장되었습니다. |
| 定年の年齢が引き上げられました。 | |
| 따내다（ものにする） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 바라다（願う） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 협박하다（脅迫する） > |