「延長される」は韓国語で「연장되다」という。
|
・ | 지하철과 시내버스 막차 시간이 연장된다. |
地下鉄と市内バスの終電時間が延長される。 | |
・ | 생으로 보존할 수 없는 것을 가열하거나 굽거나 하면 보존기간이 연장된다. |
生では保存できないもを加熱したり、炙ったりすると保存期間が延長される。 | |
・ | 정년의 연령이 연장되었습니다. |
定年の年齢が引き上げられました。 | |
・ | 의학의 발달로 수명이 연장되고 있다. |
医学の発達で寿命が伸びている。 | |
・ | 본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다. |
本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。 | |
・ | 문제가 없는 한 계약이 연장될 것으로 생각합니다. |
問題がなければ契約が延長できると思います。 |
빠지다(抜ける) > |
매진되다(売り切れる) > |
오해하다(誤解する) > |
각설하다(話題を変える) > |
조율되다(調整される) > |
주시다(くださる) > |
쇠퇴되다(衰退される) > |