|
「相次ぐ」は韓国語で「연잇다」という。
|
 |
|
：연닏따、yŏn-nit-tta、ヨンニッタ
：連～
|
「相次ぐ」は韓国語で「연잇다」という。
|
| ・ | 정부는 북한의 연이은 미사일 시험 발사에 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 政府は、北朝鮮の相次ぐミサイル発射実験に神経を尖らせている。 | |
| ・ | 항구에 정박하고 있던 오징어 잡이 어선 10척이 연이어 출항했다. |
| 港に停泊していたイカ釣り漁船など10隻が次々と出航した。 | |
| ・ | 공항과 지하철역이 연이어 테러의 표적이 되었다. |
| 空港と地下鉄の駅が相次いでテロの標的になった。 | |
| ・ | 비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다. |
| 秘密指定されていた公文書が次々公開された。 | |
| ・ | 그자들의 정체를 아는 증인들이 연이어 의문의 죽임을 당했다. |
| あいつらの正体を知る証人たちが相次いで疑問の死を迎えた。 | |
| ・ | 불가사의한 사건이 연이어 발생하고 있다. |
| 不可思議な事件が続発している。 | |
| ・ | 자동차 업계가 연이은 악재로 위축되고 있다. |
| 車業界が相次ぐ悪材料により萎縮している。 | |
| ・ | 미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다. |
| 生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。 | |
| ・ | 굵직한 사건들을 연이어 해결했다. |
| 大きな事件を相次いで解決した。 | |
| ・ | 불행한 사건이 연이어 일어났어요. |
| 不幸な事件が次々に起こりました。 | |
| ・ | 각종 헬리콥터가 대공 미사일 등에 의해 연이어 격추되고 있습니다. |
| 各種ヘリコプターが対空ミサイルなどによって次々と撃墜されています。 | |
| 갱생하다（更生する） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 비기다（引き分ける） > |