|
「差し掛かる」は韓国語で「접어들다」という。
|
 |
|
：저버들다、chŏ-bŏ-dŭl-da、チョボドゥルダ
|
「差し掛かる」は韓国語で「접어들다」という。
|
| ・ | 새로운 국면으로 접어들다. |
| 新しい局面に差し掛かる。 | |
| ・ | 서울은 완연한 봄 날씨에 접어들었습니다. |
| ソウルはすっかり春になりました。 | |
| ・ | 그들은 이제 50살에 접어들고 있다. |
| 彼らは、もう50歳になろうとしている。 | |
| ・ | 올림픽이 반환점을 돌아 마무리로 접어들었다. |
| 五輪が折り返しを回って、仕上げに差し掛かっている。 | |
| ・ | 3월에 접어들면서부터 날씨가 퍽 따뜻해졌어요. |
| 3月に入ってからめっきり暖かくなりました。 | |
| ・ | 나이가 육십 줄에 접어드니 몸이 여기저기 고장이 나네요. |
| 60代に差しかかり、体のあちこちに、ガタがきますね。 | |
| ・ | 이벤트 준비가 막바지에 접어들고 있다. |
| イベントの準備が大詰に差し掛かっている。 | |
| ・ | 프레젠테이션 준비가 막바지에 접어들었다. |
| プレゼンテーションの準備が大詰に入った。 | |
| ・ | 그의 연설은 막바지에 접어들고 있다. |
| 彼の演説は大詰に差し掛かっている。 | |
| ・ | 시합은 막바지에 접어들고 있다. |
| 試合は大詰に差し掛かっている。 | |
| ・ | 장마가 막바지에 접어들었다. |
| 梅雨も終わりに差し掛かった。 | |
| ・ | 인류 전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다. |
| 人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。 | |
| ・ | 반항기에 접어들면 아이는 부모의 가치관에 의문을 가질 수 있습니다. |
| 反抗期に入ると、子どもは親の価値観に疑問を持つことがあります。 | |
| ・ | 반항기에 접어들면 아이는 자신의 의견을 강하게 주장하기 쉽습니다. |
| 反抗期に入ると、子どもは自分の意見を強く主張しがちです。 | |
| ・ | 우리 아이가 반항기에 접어들었다. |
| 私たちの子どもが反抗期に入った。 | |
| ・ | 따뜻한 계절에 접어들면 씨앗이 발아한다. |
| 暖かい季節に入ると種が発芽する。 | |
| 처지다（垂れる） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 생각하다（思う） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 한하다（限る） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 끼이다（挟まる） > |