|
「差し掛かる」は韓国語で「접어들다」という。
|
 |
|
：저버들다、chŏ-bŏ-dŭl-da、チョボドゥルダ
|
「差し掛かる」は韓国語で「접어들다」という。
|
| ・ | 새로운 국면으로 접어들다. |
| 新しい局面に差し掛かる。 | |
| ・ | 서울은 완연한 봄 날씨에 접어들었습니다. |
| ソウルはすっかり春になりました。 | |
| ・ | 그들은 이제 50살에 접어들고 있다. |
| 彼らは、もう50歳になろうとしている。 | |
| ・ | 올림픽이 반환점을 돌아 마무리로 접어들었다. |
| 五輪が折り返しを回って、仕上げに差し掛かっている。 | |
| ・ | 3월에 접어들면서부터 날씨가 퍽 따뜻해졌어요. |
| 3月に入ってからめっきり暖かくなりました。 | |
| ・ | 나이가 육십 줄에 접어드니 몸이 여기저기 고장이 나네요. |
| 60代に差しかかり、体のあちこちに、ガタがきますね。 | |
| ・ | 이벤트 준비가 막바지에 접어들고 있다. |
| イベントの準備が大詰に差し掛かっている。 | |
| ・ | 프레젠테이션 준비가 막바지에 접어들었다. |
| プレゼンテーションの準備が大詰に入った。 | |
| ・ | 그의 연설은 막바지에 접어들고 있다. |
| 彼の演説は大詰に差し掛かっている。 | |
| ・ | 시합은 막바지에 접어들고 있다. |
| 試合は大詰に差し掛かっている。 | |
| ・ | 장마가 막바지에 접어들었다. |
| 梅雨も終わりに差し掛かった。 | |
| ・ | 인류 전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다. |
| 人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。 | |
| ・ | 반항기에 접어들면 아이는 부모의 가치관에 의문을 가질 수 있습니다. |
| 反抗期に入ると、子どもは親の価値観に疑問を持つことがあります。 | |
| ・ | 반항기에 접어들면 아이는 자신의 의견을 강하게 주장하기 쉽습니다. |
| 反抗期に入ると、子どもは自分の意見を強く主張しがちです。 | |
| ・ | 우리 아이가 반항기에 접어들었다. |
| 私たちの子どもが反抗期に入った。 | |
| ・ | 따뜻한 계절에 접어들면 씨앗이 발아한다. |
| 暖かい季節に入ると種が発芽する。 | |
| 지다（暮れる） > |
| 되다（なる） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 소지되다（所持される） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 빌다（謝る） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 벌이다（始める） > |