|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
 |
|
：대물리다、tae-mul-li-da、テムルリダ
：代～
|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
| ・ | 자식들에게 대물리다. |
| 子供に継がせる。 | |
| ・ | 그는 아들에게 가업을 대물릴 생각이다. |
| 彼は息子に家業を継がせるつもりだ。 | |
| ・ | 전통 공예 기술을 제자에게 대물렸다. |
| 伝統工芸の技術を弟子に継がせた。 | |
| ・ | 회사를 다음 세대에게 대물릴 계획을 세우고 있다. |
| 会社を次の世代に継がせる計画を立てている。 | |
| ・ | 왕은 왕위를 아들에게 대물렸다. |
| 王は王位を息子に継がせた。 | |
| ・ | 아버지는 자신의 가게를 대물릴 생각이 없는 것 같다. |
| 父は自分の店を継がせるつもりはないらしい。 | |
| ・ | 집을 장남에게 대물리는 것이 옛날의 관습이었다. |
| 家を長男に継がせるのが昔の習慣だった。 | |
| ・ | 어머니는 요리 비법을 나에게 대물렸다. |
| 母は料理の秘伝を私に継がせた。 | |
| ・ | 사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다. |
| 事業を誰に継がせるか悩んでいる。 | |
| ・ | 스승은 가장 뛰어난 제자에게 기술을 대물렸다. |
| 師匠は一番優秀な弟子に技術を継がせた。 |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 수락하다（受諾する） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |