|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
 |
|
：대물리다、tae-mul-li-da、テムルリダ
：代～
|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
| ・ | 자식들에게 대물리다. |
| 子供に継がせる。 | |
| ・ | 그는 아들에게 가업을 대물릴 생각이다. |
| 彼は息子に家業を継がせるつもりだ。 | |
| ・ | 전통 공예 기술을 제자에게 대물렸다. |
| 伝統工芸の技術を弟子に継がせた。 | |
| ・ | 회사를 다음 세대에게 대물릴 계획을 세우고 있다. |
| 会社を次の世代に継がせる計画を立てている。 | |
| ・ | 왕은 왕위를 아들에게 대물렸다. |
| 王は王位を息子に継がせた。 | |
| ・ | 아버지는 자신의 가게를 대물릴 생각이 없는 것 같다. |
| 父は自分の店を継がせるつもりはないらしい。 | |
| ・ | 집을 장남에게 대물리는 것이 옛날의 관습이었다. |
| 家を長男に継がせるのが昔の習慣だった。 | |
| ・ | 어머니는 요리 비법을 나에게 대물렸다. |
| 母は料理の秘伝を私に継がせた。 | |
| ・ | 사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다. |
| 事業を誰に継がせるか悩んでいる。 | |
| ・ | 스승은 가장 뛰어난 제자에게 기술을 대물렸다. |
| 師匠は一番優秀な弟子に技術を継がせた。 |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 대처하다（取り込む） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 찍다（押す） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 달다（甘い） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 쬐다（照る） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 발령되다（発令される） > |