|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
 |
|
：대물리다、tae-mul-li-da、テムルリダ
：代～
|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
| ・ | 자식들에게 대물리다. |
| 子供に継がせる。 | |
| ・ | 그는 아들에게 가업을 대물릴 생각이다. |
| 彼は息子に家業を継がせるつもりだ。 | |
| ・ | 전통 공예 기술을 제자에게 대물렸다. |
| 伝統工芸の技術を弟子に継がせた。 | |
| ・ | 회사를 다음 세대에게 대물릴 계획을 세우고 있다. |
| 会社を次の世代に継がせる計画を立てている。 | |
| ・ | 왕은 왕위를 아들에게 대물렸다. |
| 王は王位を息子に継がせた。 | |
| ・ | 아버지는 자신의 가게를 대물릴 생각이 없는 것 같다. |
| 父は自分の店を継がせるつもりはないらしい。 | |
| ・ | 집을 장남에게 대물리는 것이 옛날의 관습이었다. |
| 家を長男に継がせるのが昔の習慣だった。 | |
| ・ | 어머니는 요리 비법을 나에게 대물렸다. |
| 母は料理の秘伝を私に継がせた。 | |
| ・ | 사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다. |
| 事業を誰に継がせるか悩んでいる。 | |
| ・ | 스승은 가장 뛰어난 제자에게 기술을 대물렸다. |
| 師匠は一番優秀な弟子に技術を継がせた。 |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 속하다（属する） > |
| 정당하다（正当だ） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 따르다（敵う） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 간주하다（見なす） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 인증하다（認証する） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |