|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
 |
|
：대물리다、tae-mul-li-da、テムルリダ
：代～
|
「継がせる」は韓国語で「대물리다」という。「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
|
| ・ | 자식들에게 대물리다. |
| 子供に継がせる。 | |
| ・ | 그는 아들에게 가업을 대물릴 생각이다. |
| 彼は息子に家業を継がせるつもりだ。 | |
| ・ | 전통 공예 기술을 제자에게 대물렸다. |
| 伝統工芸の技術を弟子に継がせた。 | |
| ・ | 회사를 다음 세대에게 대물릴 계획을 세우고 있다. |
| 会社を次の世代に継がせる計画を立てている。 | |
| ・ | 왕은 왕위를 아들에게 대물렸다. |
| 王は王位を息子に継がせた。 | |
| ・ | 아버지는 자신의 가게를 대물릴 생각이 없는 것 같다. |
| 父は自分の店を継がせるつもりはないらしい。 | |
| ・ | 집을 장남에게 대물리는 것이 옛날의 관습이었다. |
| 家を長男に継がせるのが昔の習慣だった。 | |
| ・ | 어머니는 요리 비법을 나에게 대물렸다. |
| 母は料理の秘伝を私に継がせた。 | |
| ・ | 사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다. |
| 事業を誰に継がせるか悩んでいる。 | |
| ・ | 스승은 가장 뛰어난 제자에게 기술을 대물렸다. |
| 師匠は一番優秀な弟子に技術を継がせた。 |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 버리다（壊す） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 깎다（値引く） > |
| 탈피하다（脱皮する） > |