|
「台頭する」は韓国語で「대두하다」という。「台頭する」は、韓国語で「대두하다」となり、意味は「台頭する」「現れる」「登場する」「目立つようになる」という意味です。この表現は、特に人物や問題、事象が注目を集め、重要な位置を占めるようになるときに使います。
|
 |
|
：대두하다、tae-du-ha-da、テドゥハダ
：台頭～（擡頭）
|
「台頭する」は韓国語で「대두하다」という。「台頭する」は、韓国語で「대두하다」となり、意味は「台頭する」「現れる」「登場する」「目立つようになる」という意味です。この表現は、特に人物や問題、事象が注目を集め、重要な位置を占めるようになるときに使います。
|
| ・ | 소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다. |
| 所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。 | |
| ・ | 신흥세력이 대두하다. |
| 新興勢力が台頭する。 | |
| ・ | 국제 무대에서 새로운 리더가 대두되어 주목받고 있어요. |
| 国際舞台で新たなリーダーが台頭し、注目を浴びています。 | |
| ・ | 젊은 세대가 대두되어 사회에 새로운 바람을 불러일으켰어요. |
| 若い世代が台頭し、社会に新しい風をもたらしました。 | |
| ・ | 대두유는 직사광선을 피해서 보관하는 것이 중요합니다. |
| 大豆油は直射日光を避けて保存することが重要です。 | |
| ・ | 식량 결핍이 심각한 문제로 대두되고 있어요. |
| 食料の欠乏が深刻な問題となっています。 | |
| ・ | 온라인 게임 중독은 사회적 문제로 대두되고 있습니다. |
| オンラインゲーム依存症は社会問題として浮上しています。 | |
| ・ | 인터넷에서 신상 털기가 심각한 문제로 대두되었다. |
| インターネットで個人情報を暴露する問題が深刻な問題として浮上した。 | |
| ・ | 세습으로 인한 후계자 문제가 대두되고 있습니다. |
| 世襲による後継者問題が浮上しています。 | |
| ・ | 대두의 수확량이 격감하고 있다. |
| 大豆の収穫量が激減している。 | |
| ・ | 그 운동은 사회적 변혁을 요구하는 새로운 세력의 대두를 보여주고 있다. |
| その運動は、社会的変革を求める新たな勢力の台頭を示している。 | |
| ・ | 젊은 배우는 영화 업계의 기대주로 대두되고 있습니다. |
| 若手俳優は映画業界の期待の星として台頭しています。 | |
| ・ | 낫또는 대두를 낫또균에 의해 발효시킨 발효식품입니다. |
| 納豆は、大豆を納豆菌によって発酵させた発酵食品です。 | |
| ・ | 파라과이는 농업을 기간 산업으로 하며, 세계 제 6위의 대두 생산량을 자랑하고 있습니다. |
| パラグアイは農業を基幹産業とし、世界第6位の大豆生産量を誇っています。 | |
| 별세하다（死去する） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 광분하다（狂乱する） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |