|
「台頭する」は韓国語で「대두하다」という。「台頭する」は、韓国語で「대두하다」となり、意味は「台頭する」「現れる」「登場する」「目立つようになる」という意味です。この表現は、特に人物や問題、事象が注目を集め、重要な位置を占めるようになるときに使います。
|
 |
|
：대두하다、tae-du-ha-da、テドゥハダ
：台頭～（擡頭）
|
「台頭する」は韓国語で「대두하다」という。「台頭する」は、韓国語で「대두하다」となり、意味は「台頭する」「現れる」「登場する」「目立つようになる」という意味です。この表現は、特に人物や問題、事象が注目を集め、重要な位置を占めるようになるときに使います。
|
| ・ | 소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다. |
| 所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。 | |
| ・ | 신흥세력이 대두하다. |
| 新興勢力が台頭する。 | |
| ・ | 국제 무대에서 새로운 리더가 대두되어 주목받고 있어요. |
| 国際舞台で新たなリーダーが台頭し、注目を浴びています。 | |
| ・ | 젊은 세대가 대두되어 사회에 새로운 바람을 불러일으켰어요. |
| 若い世代が台頭し、社会に新しい風をもたらしました。 | |
| ・ | 대두유는 직사광선을 피해서 보관하는 것이 중요합니다. |
| 大豆油は直射日光を避けて保存することが重要です。 | |
| ・ | 식량 결핍이 심각한 문제로 대두되고 있어요. |
| 食料の欠乏が深刻な問題となっています。 | |
| ・ | 온라인 게임 중독은 사회적 문제로 대두되고 있습니다. |
| オンラインゲーム依存症は社会問題として浮上しています。 | |
| ・ | 인터넷에서 신상 털기가 심각한 문제로 대두되었다. |
| インターネットで個人情報を暴露する問題が深刻な問題として浮上した。 | |
| ・ | 세습으로 인한 후계자 문제가 대두되고 있습니다. |
| 世襲による後継者問題が浮上しています。 | |
| ・ | 대두의 수확량이 격감하고 있다. |
| 大豆の収穫量が激減している。 | |
| ・ | 그 운동은 사회적 변혁을 요구하는 새로운 세력의 대두를 보여주고 있다. |
| その運動は、社会的変革を求める新たな勢力の台頭を示している。 | |
| ・ | 젊은 배우는 영화 업계의 기대주로 대두되고 있습니다. |
| 若手俳優は映画業界の期待の星として台頭しています。 | |
| ・ | 낫또는 대두를 낫또균에 의해 발효시킨 발효식품입니다. |
| 納豆は、大豆を納豆菌によって発酵させた発酵食品です。 | |
| ・ | 파라과이는 농업을 기간 산업으로 하며, 세계 제 6위의 대두 생산량을 자랑하고 있습니다. |
| パラグアイは農業を基幹産業とし、世界第6位の大豆生産量を誇っています。 | |
| 양립하다（両立する） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 참다（我慢する） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 들어가다（入る） > |