|
「列をなす」は韓国語で「줄짓다」という。
|
 |
|
：줄짇따、chul-chit-tta、チュルジッタ
|
「列をなす」は韓国語で「줄짓다」という。
|
| ・ | 고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다. |
| 高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。 | |
| ・ | 토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요. |
| 土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。 | |
| ・ | 매립지에는 상업 시설과 오피스 빌딩이 줄지어 있습니다. |
| 埋立地には、商業施設やオフィスビルが立ち並んでいます。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 강가 둑에는 벚꽃나무가 줄지어 있습니다. |
| 川沿いの土手には桜の木が並んでいます。 | |
| ・ | 침대 위에는 인형이 줄지어 있다. |
| ベッドの上にはぬいぐるみが並んでいる。 | |
| ・ | 피아노 위에는 흰색 건반이 줄지어 있다. |
| ピアノの上には白い鍵盤が並んでいる。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 | |
| ・ | 출구 근처에는 자판기가 줄지어 있습니다. |
| 出口の近くには自動販売機が並んでいます。 | |
| ・ | 꽃집 앞에는 선명한 색의 꽃들이 줄지어 있습니다. |
| 花屋の店先には鮮やかな色の花が並んでいます。 | |
| 해명되다（解明される） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 향하다（向かう） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 넘다（越える） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 출제하다（出題する） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 융기하다（隆起する） > |