|
「列をなす」は韓国語で「줄짓다」という。
|
 |
|
：줄짇따、chul-chit-tta、チュルジッタ
|
「列をなす」は韓国語で「줄짓다」という。
|
| ・ | 곳곳에 기념품 가게가 줄지어 있어요. |
| あちこちにお土産屋が並んでいます。 | |
| ・ | 고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다. |
| 高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。 | |
| ・ | 토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요. |
| 土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。 | |
| ・ | 매립지에는 상업 시설과 오피스 빌딩이 줄지어 있습니다. |
| 埋立地には、商業施設やオフィスビルが立ち並んでいます。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 강가 둑에는 벚꽃나무가 줄지어 있습니다. |
| 川沿いの土手には桜の木が並んでいます。 | |
| ・ | 침대 위에는 인형이 줄지어 있다. |
| ベッドの上にはぬいぐるみが並んでいる。 | |
| ・ | 피아노 위에는 흰색 건반이 줄지어 있다. |
| ピアノの上には白い鍵盤が並んでいる。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 | |
| ・ | 출구 근처에는 자판기가 줄지어 있습니다. |
| 出口の近くには自動販売機が並んでいます。 | |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 얻다（得る） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 일하다（働く） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 달관하다（達観する） > |