|
「列をなす」は韓国語で「줄짓다」という。
|
 |
|
：줄짇따、chul-chit-tta、チュルジッタ
|
「列をなす」は韓国語で「줄짓다」という。
|
| ・ | 토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요. |
| 土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。 | |
| ・ | 매립지에는 상업 시설과 오피스 빌딩이 줄지어 있습니다. |
| 埋立地には、商業施設やオフィスビルが立ち並んでいます。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 강가 둑에는 벚꽃나무가 줄지어 있습니다. |
| 川沿いの土手には桜の木が並んでいます。 | |
| ・ | 침대 위에는 인형이 줄지어 있다. |
| ベッドの上にはぬいぐるみが並んでいる。 | |
| ・ | 피아노 위에는 흰색 건반이 줄지어 있다. |
| ピアノの上には白い鍵盤が並んでいる。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 | |
| ・ | 출구 근처에는 자판기가 줄지어 있습니다. |
| 出口の近くには自動販売機が並んでいます。 | |
| ・ | 꽃집 앞에는 선명한 색의 꽃들이 줄지어 있습니다. |
| 花屋の店先には鮮やかな色の花が並んでいます。 | |
| ・ | 여객기는 활주로에 줄지어 서서 시동을 걸고 이륙 준비를 마쳤습니다. |
| 旅客機は滑走路に並び、エンジンをかけて離陸準備を整えました。 | |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 조회하다（照会する） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 넘기다（渡す） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 까다（剥く） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 결의하다（決議する） > |