|
「有名になる」は韓国語で「유명해지다」という。
|
 |
|
：유명해지다、yu-myŏng-hae-ji-da、ユミョンへジダ
：有名～
|
「有名になる」は韓国語で「유명해지다」という。
|
| ・ | 이 친구는 유명해져서 요즘은 만나기 어려워요. |
| 彼は有名になってしまい最近はなかなか会えないんです。 | |
| ・ | 그녀는 벼락출세로 유명해졌다. |
| 彼女は一気に成功して有名になった。 | |
| ・ | SNS에 올린 게시물이 매스컴을 타서 일약 유명해졌다. |
| SNSでの投稿がメディアで取り上げられ、一躍有名になった。 | |
| ・ | 데뷔 후 그는 빠르게 유명해졌어요. |
| デビュー後、彼はすぐに有名になりました。 | |
| ・ | 그녀는 팝페라 가수로서 세계적으로 유명해졌다. |
| 彼女はポップオペラ歌手として世界的に有名になった。 | |
| ・ | 요즘 그 선생님은 일타강사로 유명해졌어요. |
| 最近、その先生は一流の講師として有名になりました。 | |
| ・ | 그는 좋아하는 애니메이션으로 유명해졌고, 이제는 성공한 덕후입니다. |
| 彼は好きなアニメで有名になり、今では成功したオタクだ。 | |
| ・ | 이 작가는 엄지 소설로 유명해졌어요. |
| この作家は親指小説で有名になりました。 | |
| ・ | 이 음식점은 입소문으로 유명해졌다. |
| この食べ物は口コミで有名になった。 | |
| ・ | 영화제를 개최하여 도쿄가 세계적으로 유명해졌다. |
| 映画祭を開催して、東京が世界的に有名になった。 | |
| ・ | 그 디자인으로 그녀는 일약 유명해졌다. |
| そのデザインで彼女は一躍有名になった。 | |
| 통화하다（通話する） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 적다（書き留める） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 피다（咲く） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 물러서다（退く） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 미치다（狂う） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 소송되다（訴訟される） > |