|
「聞こえてくる」は韓国語で「들려오다」という。
|
 |
|
：들려오다、トゥルリョオダ
|
「聞こえてくる」は韓国語で「들려오다」という。
|
| ・ | 바람결에 나뭇잎들이 흔들리는 소리가 귓가에 들려왔습니다. |
| 風で木々が揺れている音が耳のそばで聞こえてきました。 | |
| ・ | 이웃집에서 피아노 소리가 들려옵니다. |
| 隣の家からピアノの音が聞こえてきます。 | |
| ・ | 개울가에서는 곤충의 날개 소리가 들려옵니다. |
| 小川のほとりでは、昆虫の羽音が聞こえてきます。 | |
| ・ | 날이 밝으면 자연이 깨어나는 소리가 들려온다. |
| 夜が明けると、自然が目覚める音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다. |
| 蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。 | |
| ・ | 아우성치는 소리가 멀리서 들려온다. |
| わめく声が遠くから聞こえてくる。 | |
| ・ | 부르짖는 소리가 멀리서 들려온다. |
| わめく声が遠くから聞こえてくる。 | |
| ・ | 후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다. |
| パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。 | |
| ・ | 불상 주위에는 조용한 기도 소리가 들려오고 있습니다. |
| 仏像の周りには静かな祈りの声が聞こえています。 | |
| ・ | 문틈으로 이웃의 목소리가 들려온다. |
| ドアの隙間から隣人の声が聞こえてくる。 | |
| ・ | 풍경 소리가 멀리서 들려옵니다. |
| 風鈴の音が遠くから聞こえてきます。 | |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 얻다（得る） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 치우다（片づける） > |
| 구리다（臭い） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 막히다（詰まる） > |