|
「聞こえてくる」は韓国語で「들려오다」という。
|
 |
|
：들려오다、トゥルリョオダ
|
「聞こえてくる」は韓国語で「들려오다」という。
|
| ・ | 바람결에 나뭇잎들이 흔들리는 소리가 귓가에 들려왔습니다. |
| 風で木々が揺れている音が耳のそばで聞こえてきました。 | |
| ・ | 이웃집에서 피아노 소리가 들려옵니다. |
| 隣の家からピアノの音が聞こえてきます。 | |
| ・ | 개울가에서는 곤충의 날개 소리가 들려옵니다. |
| 小川のほとりでは、昆虫の羽音が聞こえてきます。 | |
| ・ | 날이 밝으면 자연이 깨어나는 소리가 들려온다. |
| 夜が明けると、自然が目覚める音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다. |
| 蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。 | |
| ・ | 아우성치는 소리가 멀리서 들려온다. |
| わめく声が遠くから聞こえてくる。 | |
| ・ | 부르짖는 소리가 멀리서 들려온다. |
| わめく声が遠くから聞こえてくる。 | |
| ・ | 후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다. |
| パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。 | |
| ・ | 불상 주위에는 조용한 기도 소리가 들려오고 있습니다. |
| 仏像の周りには静かな祈りの声が聞こえています。 | |
| ・ | 문틈으로 이웃의 목소리가 들려온다. |
| ドアの隙間から隣人の声が聞こえてくる。 | |
| ・ | 풍경 소리가 멀리서 들려옵니다. |
| 風鈴の音が遠くから聞こえてきます。 | |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 하고 있다（している） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 변하다（変わる） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 보완하다（補う） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 들이박다（突っ込む） > |