|
「風鈴」は韓国語で「풍경」という。
|
 |
|
：풍경、pung-gyŏng、プンギョン
：風磬
|
「風鈴」は韓国語で「풍경」という。
|
| ・ | 현관 앞에 풍경을 장식하고 있습니다. |
| 玄関先に風鈴を飾っています。 | |
| ・ | 여름밤에는 풍경 소리가 시원합니다. |
| 夏の夜には風鈴の音が涼やかです。 | |
| ・ | 풍경의 음색이 바람을 타고 들려옵니다. |
| 風鈴の音色が風に乗って聞こえてきます。 | |
| ・ | 풍경이 산들바람에 흔들리고 있습니다. |
| 風鈴がそよ風に揺れています。 | |
| ・ | 풍경이 바람에 흔들리고 울려 퍼집니다. |
| 風鈴が風に揺れて鳴り響きます。 | |
| ・ | 매년 여름에는 풍경을 새로 만들어요. |
| 毎年夏には風鈴を新しくします。 | |
| ・ | 풍경을 보면 여름을 느낍니다. |
| 風鈴を見ると夏を感じます。 | |
| ・ | 풍경 소리가 멀리서 들려옵니다. |
| 風鈴の音が遠くから聞こえてきます。 | |
| ・ | 풍경이 바람과 함께 우아하게 흔들리고 있습니다. |
| 風鈴が風と共に優雅に揺れています。 | |
| ・ | 여름 풍경은 운치가 있어요. |
| 夏の風鈴は風情があります。 | |
| ・ | 풍경 소리가 들리면 여름이 왔다고 느낍니다. |
| 風鈴の音が聞こえると夏が来たと感じます。 | |
| ・ | 풍경을 들으면 추억이 되살아납니다. |
| 風鈴を聞くと思い出が蘇ります。 | |
| ・ | 종착점까지 가면 풍경이 완전히 변합니다. |
| 終点まで行くと、景色が一変します。 | |
| ・ | 북녘 풍경은 아름답다. |
| 北方の風景は美しい。 | |
| ・ | 눈에 설은 풍경이었지만 금방 익숙해졌다. |
| 見慣れない風景だったが、すぐに慣れた。 | |
| ・ | 그 풍경은 눈에 설어서 인상 깊었다. |
| その風景は見慣れないもので、印象深かった。 | |
| ・ | 저녁 노을을 보며 고향의 풍경을 떠올리고 향수에 젖었어요. |
| 夕暮れ時に故郷の風景を思い出し、郷愁に浸りました。 | |
| ・ | 마을 풍경을 보고 있으면 향수를 느낄 때가 있어요. |
| 町の風景を見ていると、郷愁を感じることがあります。 | |
| ・ | 고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다. |
| 高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。 | |
| ・ | 안갯속에서는 풍경이 환상적으로 보이기도 한다. |
| 霧の中では、風景が幻想的に見えることもある。 | |
| ・ | 병풍 그림에는 꽃과 풍경이 그려져 있다. |
| 屏風の絵は花や風景が描かれています。 | |
| ・ | 저 멀리 풍경을 응시하고 있었다. |
| 遠くの景色をじっと見つめていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 살풍경（サルプンギョン） | 殺風景 |
| 진풍경（チンプンギョン） | 珍しい風景、珍風景 |
| 풍경화（プンギョンファ） | 風景画 |
| 풍경 사진（プンギョンサジン） | 風景写真 |
| 살풍경하다（サルプンギョンハダ） | 殺風景だ、寒々しい、冷まじい |
| 방도（方法） > |
| 방송인（放送人） > |
| 조선（朝鮮） > |
| 숙환（長患い） > |
| 진군（進軍） > |
| 낙마（落馬） > |
| 갈근（葛根） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 번식기（繁殖期） > |
| 광명（光明） > |
| 알선（斡旋） > |
| 작물（作物） > |
| 게제（掲載） > |
| 재고 자산（棚卸資産） > |
| 경작（耕作） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 장본인（張本人） > |
| 첫날（初日） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 보건실（保健室） > |
| 윤곽（輪郭） > |
| 산수（算数） > |
| 변경（変更） > |
| 글（文） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 물약（シロップ） > |
| 판매점（販売店） > |
| 탱크로리（タンクローリー） > |