|
「公募」は韓国語で「공모」という。
|
 |
|
：공모、kong-mo、コンモ
：公募
|
「公募」は韓国語で「공모」という。
|
| ・ | 드라마 시나리오 공모에 당선되어 방송 작가로 데뷔했다. |
| ドラマシナリオ公募に当選し、放送作家としてデビューした。 | |
| ・ | 뇌물을 주기 위해 공모하는 자들이 있었다. |
| 賄賂を渡すために共謀する者たちがいた。 | |
| ・ | 기술 유출을 노리고 공모하는 그룹이 존재했다. |
| 技術の流出を狙って共謀するグループが存在した。 | |
| ・ | 과학자들이 연구 데이터를 조작하기 위해 공모했다. |
| 科学者たちが研究データを捏造するために共謀した。 | |
| ・ | 정부의 기밀 정보를 누설하기 위해 공모하는 자가 있었다. |
| 政府の機密情報を漏らすために共謀する者がいた。 | |
| ・ | 사기 그룹이 공모하여 고객을 속이려고 했다. |
| 詐欺グループが共謀して顧客を欺こうとした。 | |
| ・ | 조직의 수장과 부하가 공모해 부정행위를 저질렀다. |
| 組織のトップと部下が共謀して不正行為を行った。 | |
| ・ | 정치인들은 선거 결과를 조작하기 위해 공모했다. |
| 政治家たちは選挙の結果を操作するために共謀した。 | |
| ・ | 사건의 배후에 공모하는 그룹이 있다고 보도되었다. |
| 事件の背後に共謀するグループがいると報じられた。 | |
| ・ | 기업이 새로운 광고 캠페인을 공모했습니다. |
| 企業が新しい広告キャンペーンを公募しました。 | |
| ・ | 학교 교정 디자인을 공모하게 되었습니다. |
| 学校の校庭のデザインを公募することになりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공모전（コンモジョン） | 公募展、コンペ |
| 공모주（コンモジュ） | 公募株 |
| 항공모함（ハンゴンモハム） | 空母、航空母艦 |
| 공모하다（） | 共謀する |
| 공모하다（コンモハダ） | 公募する |
| 공모되다（コンモデダ） | 公募される |
| 인삼（人参） > |
| 발자국 소리（足音） > |
| 작업복（作業着） > |
| 제일선（第一線） > |
| 대양（大洋） > |
| 다투다（もめる） > |
| 길모퉁이（道の曲がり角） > |
| 소속 기관（所属機関） > |
| 관（管） > |
| 색약（色弱） > |
| 영유（領有） > |
| 일위（一位） > |
| 구월（9月） > |
| 샐러드（サラダ） > |
| 농작물（農作物） > |
| 잔챙이（小物） > |
| 짠지（ダイコンの塩漬） > |
| 머플러（マフラー） > |
| 공제（控除） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 등대지기（灯台守） > |
| 떨이（投げ売り） > |
| 교과서（教科書） > |
| 검사관（検査官） > |
| 치열（歯並び） > |
| 특강（特別な講義） > |
| 세트（セット） > |
| 눈총（人を射るようなまなざし） > |
| 의역（意訳） > |