|
「アンバランス」は韓国語で「불균형」という。
|
 |
|
：pul-gyun-hyŏng、불균형、プルギュンヒョン
：不均衡
|
「アンバランス」は韓国語で「불균형」という。
|
| ・ | 불균형적인 구조를 개선 해야 한다. |
| アンバランスな構造を改善しなければならない。 | |
| ・ | 지역 간의 불균형 문제가 심각합니다. |
| 地域間の不均衡問題が深刻です。 | |
| ・ | 자율신경계의 불균형은 면역력 저하로 이어집니다. |
| 自律神経系のアンバランスは免疫力の低下に繋がります。 | |
| ・ | 수도권 집중 현상과 지역 불균형도 아직 풀지 못한 숙제다. |
| 首都圏集中現象と地域不均衡もまだ解決できていない課題だ。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다. |
| 場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。 | |
| ・ | 경제 문제의 근원은 자원의 불균형입니다. |
| 経済問題の根源は資源の不均衡です。 | |
| ・ | 세계적으로 석탄 수요가 급증했고, 그에 따라 수급 불균형이 발생했다. |
| 世界的に石炭需要が急増し、それに伴って需給の不均衡が発生した。 | |
| ・ | 금융불균형 누적으로 실물 경제의 하방 리스크가 코로나19 위기 이후 확대되고 있다. |
| 金融不均衡の累積で、実体経済の下方リスクがコロナ禍以降拡大している。 | |
| ・ | 불균형을 시정하다. |
| 不均衡を是正する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무역 불균형（ムヨク プルキュニョン） | 貿易不均衡 |
| 야심（野心） > |
| 여동생（妹） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 향초（アロマキャンドル） > |
| 종신 연금（終身年金） > |
| 간석지（干潟地） > |
| 배꼽티（ヘソだしＴシャツ） > |
| 화초（草花） > |
| 동요（童謡） > |
| 몇 분（何分） > |
| 결제일（決済日） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |
| 토막（切れ端） > |
| 사냥감（獲物） > |
| 제휴사（提携会社） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 고육책（苦肉の策） > |
| 벌（着） > |
| 일본（日本） > |
| 교포（同胞） > |
| 점유율（シェア） > |
| 노코멘트（ノーコメント） > |
| 전율（戦慄） > |
| 등극（登極） > |
| 각종（各種） > |
| 공부（勉強） > |
| 졸업식장（卒業式場） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 다리（橋） > |
| 누님（お姉様） > |