|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（妹）と동생（妹）の合成語。
|
 |
|
：여동생、yŏ-dong-saeng、ヨドンセン
：女同生
|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（妹）と동생（妹）の合成語。
|
| ・ | 여동생이 남자친구와 이별을 하고 힘들어하고 있다. |
| 妹がボーイフレンドと別れ、つらそうにしている。 | |
| ・ | 여동생은 미국에서 살고 있습니다. |
| 妹はアメリカに住んでいます。 | |
| ・ | 여동생은 20살입니다. |
| 妹は二十歳です。 | |
| ・ | 여동생과 오랜만에 만났어요. |
| 妹と久しぶりに会いました。 | |
| ・ | 여동생의 생일 선물을 골랐습니다. |
| 妹の誕生日プレゼントを選びました。 | |
| ・ | 여동생과 함께 사진을 찍었어요. |
| 妹と一緒に写真を撮りました。 | |
| ・ | 여동생과 함께 공원을 산책했어요. |
| 妹と一緒に公園を散歩しました。 | |
| ・ | 여동생을 위해 요리를 만들었어요. |
| 妹のために料理を作りました。 | |
| ・ | 여동생 방에 새 가구를 두었어요. |
| 妹の部屋に新しい家具を置きました。 | |
| ・ | 그는 항상 여동생을 멕이는 걸 좋아한다. |
| 彼はいつも妹をからかうのが好きだ。 | |
| ・ | 여동생은 마음이 여려서 금방 울어 버린다. |
| 妹は気が弱いので、すぐに泣いてしまう。 | |
| ・ | 여동생이 새 드레스를 사 달라고 졸라, 어머니는 결국 사 주셨다. |
| 妹が新しいドレスをせがんで、母親はついに買ってくれた。 | |
| ・ | 여동생은 연민이 많고 마음이 여리다. |
| 妹は憐憫が多く心が弱い。 | |
| ・ | 여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다. |
| 妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 3년 전 어느 날 여동생이 실종됐다. |
| 3年前のある日、妹が失踪した。 | |
| ・ | 여동생이 실종되었습니다. |
| 妹が失踪されました。 | |
| ・ | 제 배다른 여동생은 대학생입니다. |
| 私の腹違いの妹は大学生です。 | |
| ・ | 배다른 여동생을 오랜만에 만났어요. |
| 腹違いの妹と久しぶりに会いました。 | |
| ・ | 내 여동생은 슈퍼주니어의 빠순이야. |
| 僕の妹はスーパージュニアの熱血なファンだよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국민 여동생（クンミ ヨドンセン） | 国民の妹 |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 졸개（手下） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 저명인（著名人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 원로（元老） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 맏아들（長男） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 시녀（侍女） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 입양아（養子） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 저（私） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 지기（知己） > |
| 봉합（縫合） > |
| 서양인（西洋人） > |