|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（ヨ、妹）と동생（妹）の合成語。
|
 |
|
：여동생、yŏ-dong-saeng、ヨドンセン
：女同生
|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（ヨ、妹）と동생（妹）の合成語。
|
| ・ | 여동생이 남자친구와 이별을 하고 힘들어하고 있다. |
| 妹がボーイフレンドと別れ、つらそうにしている。 | |
| ・ | 여동생은 미국에서 살고 있습니다. |
| 妹はアメリカに住んでいます。 | |
| ・ | 여동생은 20살입니다. |
| 妹は二十歳です。 | |
| ・ | 여동생이 실종되었습니다. |
| 妹が失踪されました。 | |
| ・ | 저는 해외여행으로부터 돌아오는 여동생을 공항으로 마중 나갔습니다. |
| 私は海外旅行から帰ってくる妹を空港に迎えに行きました。 | |
| ・ | 여동생은 몸집이 작습니다. |
| 妹は小柄です。 | |
| ・ | 2살 위의 언니와 3살 아래의 여동생이 있어요. |
| 2つ上の姉と3つ下の妹がいます。 | |
| ・ | 제 여동생은 의류 판매점에서 일합니다. |
| 私の妹は衣類販売店で働いています。 | |
| ・ | 여동생은 통증을 참으며 치과에 갔다. |
| 妹は痛みをこらえながら歯医者に行った。 | |
| ・ | 여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다. |
| 妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。 | |
| ・ | 3년 전 어느 날 여동생이 실종됐다. |
| 3年前のある日、妹が失踪した。 | |
| ・ | 여동생은 언니가 주목받는 것을 보고 질투했다. |
| 妹は姉が注目を集めるのを見て嫉妬した。 | |
| ・ | 야 너 내 여동생한테 작업 걸지 마! |
| おいお前、僕の妹に口説くんじゃねーよ！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국민 여동생（クンミ ヨドンセン） | 国民の妹 |
| 재력가（財産家） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 친지（親しい人） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 사내아이（男の子） > |
| 측근（側近） > |