|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（妹）と동생（妹）の合成語。
|
 |
|
：여동생、yŏ-dong-saeng、ヨドンセン
：女同生
|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（妹）と동생（妹）の合成語。
|
| ・ | 여동생이 남자친구와 이별을 하고 힘들어하고 있다. |
| 妹がボーイフレンドと別れ、つらそうにしている。 | |
| ・ | 여동생은 미국에서 살고 있습니다. |
| 妹はアメリカに住んでいます。 | |
| ・ | 여동생은 20살입니다. |
| 妹は二十歳です。 | |
| ・ | 여동생과 오랜만에 만났어요. |
| 妹と久しぶりに会いました。 | |
| ・ | 여동생의 생일 선물을 골랐습니다. |
| 妹の誕生日プレゼントを選びました。 | |
| ・ | 여동생과 함께 사진을 찍었어요. |
| 妹と一緒に写真を撮りました。 | |
| ・ | 여동생과 함께 공원을 산책했어요. |
| 妹と一緒に公園を散歩しました。 | |
| ・ | 여동생을 위해 요리를 만들었어요. |
| 妹のために料理を作りました。 | |
| ・ | 여동생 방에 새 가구를 두었어요. |
| 妹の部屋に新しい家具を置きました。 | |
| ・ | 여동생이 혼자서 집을 보고 있다. |
| 妹が一人で留守番をしている。 | |
| ・ | 그는 항상 여동생을 멕이는 걸 좋아한다. |
| 彼はいつも妹をからかうのが好きだ。 | |
| ・ | 여동생은 마음이 여려서 금방 울어 버린다. |
| 妹は気が弱いので、すぐに泣いてしまう。 | |
| ・ | 여동생이 새 드레스를 사 달라고 졸라, 어머니는 결국 사 주셨다. |
| 妹が新しいドレスをせがんで、母親はついに買ってくれた。 | |
| ・ | 여동생은 연민이 많고 마음이 여리다. |
| 妹は憐憫が多く心が弱い。 | |
| ・ | 여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다. |
| 妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 3년 전 어느 날 여동생이 실종됐다. |
| 3年前のある日、妹が失踪した。 | |
| ・ | 여동생이 실종되었습니다. |
| 妹が失踪されました。 | |
| ・ | 제 배다른 여동생은 대학생입니다. |
| 私の腹違いの妹は大学生です。 | |
| ・ | 배다른 여동생을 오랜만에 만났어요. |
| 腹違いの妹と久しぶりに会いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국민 여동생（クンミ ヨドンセン） | 国民の妹 |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 일행（連れ） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 동자승（小僧） > |
| 상속자（相続者） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 느림보（愚図） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 장애자（障害者） > |
| 외지인（余所者） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 감염자（感染者） > |
| 형수（兄嫁） > |
| 재력가（財産家） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 칠푼이（七か月目に生まれた月足らずの.. > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 철인（鉄人） > |
| 시녀（侍女） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 외인（外人） > |
| 또래（同年代） > |