|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（妹）と동생（妹）の合成語。
|
 |
|
：여동생、yŏ-dong-saeng、ヨドンセン
：女同生
|
「妹」は韓国語で「여동생」という。여（妹）と동생（妹）の合成語。
|
| ・ | 여동생이 남자친구와 이별을 하고 힘들어하고 있다. |
| 妹がボーイフレンドと別れ、つらそうにしている。 | |
| ・ | 여동생은 미국에서 살고 있습니다. |
| 妹はアメリカに住んでいます。 | |
| ・ | 여동생은 20살입니다. |
| 妹は二十歳です。 | |
| ・ | 여동생과 오랜만에 만났어요. |
| 妹と久しぶりに会いました。 | |
| ・ | 여동생의 생일 선물을 골랐습니다. |
| 妹の誕生日プレゼントを選びました。 | |
| ・ | 여동생과 함께 사진을 찍었어요. |
| 妹と一緒に写真を撮りました。 | |
| ・ | 여동생과 함께 공원을 산책했어요. |
| 妹と一緒に公園を散歩しました。 | |
| ・ | 여동생을 위해 요리를 만들었어요. |
| 妹のために料理を作りました。 | |
| ・ | 여동생 방에 새 가구를 두었어요. |
| 妹の部屋に新しい家具を置きました。 | |
| ・ | 그는 말괄량이 여동생을 항상 응원합니다. |
| 彼はおてんばな妹をいつも応援しています。 | |
| ・ | 여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다. |
| 妹はつまらないことですぐへそを曲げる。 | |
| ・ | 친여동생이 온 가족을 미소짓게 해줬어요. |
| 実の妹が家族全員を笑顔にしてくれました。 | |
| ・ | 부모님과 남동생 여동생이 있어요. |
| 両親と弟と妹がいます。 | |
| ・ | 여동생은 일반고에 진학해 문과를 선택했다. |
| 妹は一般高校に進学して文系を選んだ。 | |
| ・ | 여동생은 짧은 치마를 입고 있어요. |
| 妹は短いスカートを履いています。 | |
| ・ | 그런데 여동생이 토라져서 갑자기 화를 내는 거예요. |
| ところが、妹がすねて突然怒るのです。 | |
| ・ | 그녀는 여동생에게 열등감을 느꼈다. |
| 彼女は妹に劣等感を感じていた。 | |
| ・ | 여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다. |
| 妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。 | |
| ・ | 여동생은 오빠에게 잔소리를 하고 있다. |
| 妹は兄に対して小言を言っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국민 여동생（クンミ ヨドンセン） | 国民の妹 |
| 청년（青年） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 문제아（問題児） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 또래（同年代） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 아동（児童） > |
| 야심가（野心家） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 협력자（協力者） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 원시인（原始人） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 입양아（養子） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 만인（万人） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 신사（紳士） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |